季的

Into the seasonless world whereyoushall laugh, but not all of your laughter ,and weep, but not all of your tears.

而走入那没有季候的世界，在那里你将欢笑，却不能尽情欢笑，你将哭泣，却没有流干眼泪。

A new type of flocculant named quaternary ammonium cationic sesbania gum was optimized from susbania gum series,and flocculation effects of QACSG and polyacrylamide for treating domestic wastewater were compared.

从田菁胶及其衍生物系列中优选出了一种新型高分子絮凝剂-季铵型阳离子田菁胶，并对QACSG和聚丙烯酰胺在处理生活污水中的絮凝效果作了系统比较。

For practical use, the SPAD value in different varieties of mulberry leaves should have some significance to correct the real value.

结合养蚕实际，对春、秋两季荷叶白品种确定的叶位进行了跟踪测量。

Having Miss Suu Kyi to stand and fight is not part of the programme.

让昂山素季站出来斗争并非计划的一部分。

And, in the last week, Aung San Suu Kyi met twice with a military government liaison.

而且，在过去的一周，昂山素季举行了两次与军政府保持联络。

People in Burma are really angry and they want to show their desire for release of Aung San Suu Kyi.

缅甸人民非常愤怒，他们希望显示要求昂山素季获得释放的愿望。

Senator Webb was also allowed to talk with Aung San Suu Kyi for 40 minutes in Rangoon Saturday.

韦布参议员也得到许可星期六与昂山素季在仰光进行了四十分钟的谈话。

More than 2,000 political prisoners are being held in Burma and should be released, including Suu Kyi and Yettaw, she said.

她说，目前缅甸在押的政治犯多达2000多人，他们都应被释放，包括昂山素季和耶托。

This week Miss Suu Kyi's initial sentence was for three years' hard labour.

本周，昂山素季最初是被判三年的苦役。

Miss Suu Kyi was reported to have been moved to the regime's dreadedInsein prison.

同时昂山素季女士据称已经被转移到政府可怕的 Insein 监狱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。