季的

Their shelterless, pale tribes to mountain caves

他颠倒着季候的次序，轮流地降下了

But in five NBA seasons, he, too, has not shined in the playoffs.

但是在过去的5个赛季，他一直未能在季后赛大放异彩。

I just wanted to give God a big shout out to this amazing season.

我想大声歌颂上帝，给我们如此精彩的一季比赛。

They are 9-4 when he scores 17 or more points – that figure is significant as they prepare for the playoffs.

当伊尔戈斯卡斯得分17+的时候，球队战绩为9胜4负——骑士季后赛战术可以据此参考。

Until this season Wang had relied on his sinker roughly 90% of the time.

在这个球季前王仰赖他的伸卡球有90％之多。

He hit his 30th homerun of this season during a recent match against the Sinon Bulls, making him the first local CPBL player to ever hit 30 homers within a single season in the past 20 years.

日前在对上兴农牛队时轰出个人本季第30支全垒打。也让他成为中华职棒20年来，第1位单季击出30轰的本土球员。

I heard that a new sitcom is comingout next season.

我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。

The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.

对于热火来说，这是起伏波动的一年。季后赛到来之前，他们在。。。

WELCOME to the latest episode of Ukraine's political soap-opera, starring Yulia Tymoshenko as prime minister and Viktor Yushchenko as president.

欢迎收看乌克兰政治肥皂剧的最新一集，本剧由总理季莫申科和总统尤先科联袂出演。

Debbie Bancroft, who writes a society column for Avenue magazine and plays host at her homes in Manhattan, Southampton and the Berkshires in Massachusetts, said she expected less vintage Champagne to be poured this season, as well as "more meatloaf and less filet."

黛比。班克劳夫特替Avenue杂志写社交专栏，也在纽约曼哈坦和麻州南安普敦和波克夏的家中宴客。她说，她预期这一季顶级香槟使用量会减少，餐会上会「多吃肉卷，少吃菲力肉排」。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。