季的

His final visit to the mound came October 8 as a relief pitcher in the Yankees' defeat to the Detroit Tigers in the first round playoff series.

他最后一次登板投球是在十月八日以后援投手的身分上场，洋基队在该场季后赛第一轮赛事中败给了底特律老虎队。

I believe Wang was a reliever last year in the playoffs right?

我记得王建民在去年的季后赛时是中继投手？

Many people thought Barbara will return because he led his team to a resurgent thirteen and three season this year.

很多人认为***会再次出现在赛场上，因为他带领他的球队在今年三季比赛中取得了resurgent thirteen。

Debon, according to Securities Data shows that the active transactions, as well as the Securities and Exchange raise the rate of stamp duty, stamp duty revenue in 2007 grew 11-fold to reach 200,500,000,000 yuan; in the first quarter of 2008 stamp duty revenues reached 59,700,000,000 yuan, year-on-year growth to continue 387.8 percent.

德邦，根据证券数据显示，活跃的交易，以及美国证券和交易提高印花税，税率在2007年收益率增长了11倍，达到2005.00亿元，在2008年印花税收入达第一季597.00亿元，按年增长百分之继续387.8。

FOX aired the "season finale" of Prison Break tonight. Let me recap the ridiculousness for you

今天FOX电视台播放了越狱第三季大结局，借此分析一下荒唐的结局悬疑

Torre had slotted him at leadoff for the fourth time this season in another attempt to jump-start the struggling right fielder.

接著是打击率。236的Abreu上场，这是Torre 本季第4次把他摆在开路先锋，希望这个强打的右外野手快走出打击低潮。

The right-hander gave up three runs on eight hits in 6 2/3 innings to earn his first postseason victory.

这位右投在6又2/3局被打出8支安打掉三分来赢得他个人的第一场季后赛胜利。

Rivet is no doubt the most popular fashion element now.

铆钉是无疑今季最流行的时尚元素。

Quad is located in Foshan City, Jihua Road Interchange and fog Gang,"meaning the United States Sanitary Ware Ceramics World", from the street, Foshan Lanshi River dang shares Joint Economic and Social development; formerly known as the "river dang ceramic wholesale direct marketing positions" was built in 1994, is a wholesale market in Foshan, one of the early pottery.

位于佛山市季华四路与雾岗路交汇处的"意美家卫浴陶瓷世界"，由佛山市禅城区澜石街道河宕股份经济联合社开发；原名为"河宕陶瓷批发直销仓"，建于1994年，是佛山市早期陶瓷批发市场之一。

It was Rodriguez's Major League-leading 30th home run of the season.

这也是A-Rod领先整个大联盟的本季第30轰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。