季的

I'd like to start by reviewing last quarter's sales results.

我想先从检讨上一季的销售成绩开始。

Second baseman Robinson Cano homered twice, while left fielder Hideki Matsui hit his 23rd shot of the season.

二垒手Robinson Cano有两支全垒打且左外野手松井秀喜则有球季的第二十三支全垒打。

My boss told me that the net loss of the first two quarters amounted to 100 million dollars.

我老板跟我说，前两季的净亏损累计达一亿元。

POOF! There was the car sitting in front of him.

他也成了那一季的冠军。

The flight was overdue by quarter of an hour.

飞行是逾期由季的一个多小时。

First, I'd like to talk about the goal of next quarter.

首先，我想谈谈下一季的目标。

Maybe it will reopen in time for Season 6?

可能在第6季的时候会重新开门？

RM: We have to know at some point.

我们正为第4季的开端写剧本。

Now let me begin by reviewing our second-quarter performance.

现在我就从检讨第二季的业绩开始。

The idea of lasting through another sexless season...

想到要再撑一整季的无性生活

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。