季的

Hartnett passed 1,500 games caught that season; Posada is at 1,329. And how did Gabby age after that season?

Hartnett 在过去的球季中整整蹲捕了1500场比赛而 Posada 则是蹲捕了1329场。

At some point, I hope he has a chance to win the game against the scrappy Hawks.

在一定程度上，我希望他有机会能赢得和老鹰的季后赛对决。

The heat sink for Q3 is installed on the right half of the front panel.

该散热器为第三季是安装在右边一半的前面板。

Temporary Heat Wave: You're buried in work because it's your 'busy season.

暂时情绪：你要埋头工作因为现在是你的"忙季"。

I can't hep wondering what someone with your credentials is doing in a place like this.

我就纳闷了像你这么优秀的人才跑到这种鬼地方做什么来了（《越狱》第一季第一集台词

After spending the latter part of last season on loan at Hereford United, the custodian was included in the first-team squad for the trips to Switzerland and Asia.

在经过上赛季租借到赫雷福德联后，古拉克斯入随队参加季前赛瑞士以及亚洲的巡游赛。

The proportions of soil heterotrophic respiration to soil respiration are 45.5%, with a range of

玉米生长季中，土壤异养呼吸作用占土壤呼吸作用的比例在36.4%~56.9%之间波动，均值为45.5%。

This one featured Hideki Matsui hitting cleanup for the first time this season and Ensberg subbing for Rodriguez at third.

这是本球季第一次把松井秀喜排在第4棒以及用Ensberg取代阿辣哥三垒的防守位置。

Weir will not be played by actress Torri Higginson, who turned down the offer to appear in the episode.

weir的演员第五季没有续约，但是剧本早就定好了。

At 16 games over .500, the Yankees have matched their high-water mark for the season.

五成胜率外加16场，这季洋基向他们的高标挺进。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。