季的

1St quarter of 2006 I think I'll have a working product.

第一季的2006年，我想我将有一个工作产品。

If i'm given a chance, I want to be in the 2nd season too.

如果有机会，我还是想出演2季的。

August 2003 the night of 9 to "snow season in August," the name of the beer garden event held in Phoenix.

2003年8月9日晚，以"在8月雪季"的名称，啤酒花园在凤凰城举行。

But as season one progressed, there came a role that needed to be filled by a bounty hunter.

但随着第一季的推进，有一个角色需要一名赏金猎人来填补。

However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好

The only explaination to your problem is you are too near sighted or narrow minded. Sure there are pitchers like what you mentioned only had a couple of great years in their career. However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy. You don't have to wait for them to pitch more than 5 years to acknowledge them as aces. Apparently Wang is falling right in that catagory, no doubt about it. You can look at whatever stat you like, Wang is on his way to a very good career.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好 3 f1 n2 N#~ k1 C8 D4 k% r

I always can't bear to wake up my memories about the past, I wish I could chase the deep eyesight of years, watch for the fragrance of flowers, worry between the glabellas, matted love knot, with the piece of hidden bitter tweedle, dancing by winging sleeves, pouring out mourn lonely.

总是不忍将往事惊醒，情愿追随岁月深深的目光，守候一季又一季的花香，藏在眉间的心事，纠缠的情结，和着幽怨的琴声，月下轻舞水袖，寂寞的诉说着忧伤。

The heavy thoughts behind her brows and tangly knots in her mind, with the bitterness of tweedle, she was dancing with her long sleeves under the moon, as whisperinglonely her sorrows.

总是不忍将往事惊醒，情愿追随岁月深深的目光，守候一季又一季的花香，藏在眉间的心事，纠缠的情结，和着幽怨的琴声，月下轻舞水袖，寂寞的诉说着忧伤。

Worries hide in the glabellum, complex twist in the heart, with lonely and bitter tweedle, with shaking sleeves dancing in the moon, the loneliness pour out sadness.

总是不忍将往事惊醒，情愿追随岁月深深的目光，守候一季又一季的花香，藏在眉间的心事，纠缠的情结，和着幽怨的琴声，月下轻舞水袖，寂寞的诉说着忧伤。

Such features originates the inspiration that is from the south of France in summer, dark blue reflected by the sunshine on the mediterranean sea, beach brown, palm tree fresh green, off-white hotel carlton cannes, which all to express gorgeous style in 2009AW collection.

H.L拥有法国贵族气息，本季的H.L产品在于她独特的华丽色彩，天然的布料以及细节的设计，本季故事其渊源于夏日法国南部，地中海海水经阳光反射出的深蓝、海滩的褐色、棕榈树的翠绿、阳光照射的亚白的hotel carlton cannes，意蕴出2009春夏的华丽风范。H.L的特色——主张品质感、新时尚、女性自我表现的意识，融合天然的色彩，创造出华丽、自然、轻松，简单而不失特色的品牌特质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。