季的

Rodriguez is in his fourth season with the Yankees and, he says, his most comfortable.

这是 Rodriguez 在洋基的第四个球季，如他所述，也是他最自在的一个球季。

The resultapproached primary conclusion. The sterilization effects of Gemini surfactants and 1227 to sulfate reduction bacteria,saprophyte bacteria and iron bacteria have been evaluated.

根据绝迹稀释法考察了合成的双季铵盐产品对硫酸盐还原菌、腐生菌和铁细菌的杀菌效果，并与传统杀菌剂 1227 进行了比较，双季铵盐产品杀菌率超过 97%，符合企业用杀菌剂标准。

She keeps democratic hopes alive in Myanmar; and around the world she inspires campaigners for freedom in the face of thuggish regimes.

因为昂山素季，缅甸民主希望不灭；因为昂山素季，世界各地的运动人士勇于在凶恶的政府前争取自由。

Together they host a show, Zax, Ji-Qin while constantly remind each other with mutual respect, but still there will be disagreements, when Ji-Qin said,"We have a program unit is to her husband with some babes on some physical contact with , in order to reward his wife must be in the next patient, like I totally can not stand, are not allowed to Zax to participate in this game."

夫妻俩一起主持节目，王仁甫、季芹虽然不断提醒对方要互相尊重，但还是会有意见不合的时候，季芹说「我们节目有个单元，就是要老公跟一些辣妹有些肢体上的接触，为了奖金老婆必须要在旁边忍耐，像我就完全无法忍受，不准王仁甫参加这个游戏。

In this paper, we analyzed the larch extract tannin, aminom ethylation of larch extract tannin, quaternization of cationic larch extract tannin and amphoteric larch extract tannin (sulfonation of the larch extract tannin quaternary ammonium) by infrared spectral analysis, confirmed the quarternization and sulfonate groups, and measured its water treatment properties such as flocculation, scale inhibition, results showed that quaternization of larch extract tannin and amphoteric larch extract tannin have better water treatment ability, can realize the multifunction.

本论文采用红外光谱法对落叶松单宁、胺甲基化落叶松单宁、阳离子落叶松单宁季胺盐、两性落叶松单宁进行了化学结构分析，并对其水处理剂性能如絮凝、阻垢进行了检测。实验结果表明：落叶松单宁季胺盐和两性落叶松单宁均具有较佳的水处理能力，是性能良好的一剂多效工业水处理剂。

In his first year as a Dodger (1991), Butler earned a roster spot on the National League All-Star team, and finished 7th in MVP voting. During the 1995 season, Butler was signed as a free agent by the New York Mets. In August 1995, Butler rejoined the Dodgers in a trade for Dwight Maness, and Scott Hunter. After finishing the season with the Dodgers, he again became a free agent and returned to the Dodgers.

在加入道奇队的第一年(1991)， Butler就获选明星球员，并且在年度最有价值球员的投票中排名第七。1995年间Butler被纽约大都会队签下，但是球季中道奇队利用Dwight Maness与Scott Hunter又将Butler换回道奇队。1995年球季结束后，Butler再度成为自由球员，他选择继续为道奇队效力。

Cumulative NH4+-N is a good evaluating index of soil N-supplying not only for the first season crop, but also for two successive season crops. ND is more correct in revealing the potential mineralizable nitrogen when SON was regarded as mineralized N, although cumulative SON alone is not a good index for the potential of mineralizable nitrogen. And cumulative TSN could also be taken as an index for the potential mineralizable nitrogen to some extent.

淹水培养期间铵态氮累积量是评价可矿化氮的较好指标，不仅适宜于第一季作物，而且也适用于连续两季作物；SON累积量不能单独作为；SON累积量不能单独作为反映可矿化氮的指标，但用ND反映土壤可矿化氮潜势时，包括SON后更加准确；TSN在一定程度上能够反映土壤可矿化氮。

Now in assisting your lord, you are unable to bring round the unsupporting people of afar, leaving the state divided, in discord and insecure, and you are planning to battle within the state.

现在你二人辅助季氏，远人不服却不能招徕他们，国家分崩离析却不能保全，反而想着在国内使用武力，我只怕季孙的危险不在颛臾，而在自己的内部。

It has been a remarkable turn for Lee, who began last season on the disabled list, was optioned to Triple-A Buffalo and did not appear on Cleveland's playoff roster.

这就是小李出品的典型佳作，他的去年球季从伤兵名单开始，并且选择在3A水牛队复健，并没有列入季后赛名单中。

Quaternary ammonium iron reacted with sulfonate groups of black acid ATT and an insoluble substance was produced.

木质素季胺盐中的季铵离子与酸性黑ATT染料中的磺酸

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。