季的

I just finished rewatching season 1, and the amazing first season finale is all about how Sam was willing to give up killing Azazel in order to save his father's life, so clearly family means something to him.

我刚刚重新把第一季看了一遍，而第一季精彩的末尾全是在讲Sam如何为了拯救父亲的性命而放弃杀Azazel，相当明确地说明了家人对Sam来说意味着什么。

Word is, Prison Break's new season is not picking back up where we left off.

听说新一季不是从上一季结束的地方开始的。

First, a lot of experiments about changing character on CaCO3 surface has been rearsched,example,fatty acid,pentaerythritol,rosin ester,cocoanut oil,rosin, pentaerythritol + rosin ester,glycerine + rosin ester ,cocoanut oil + oleic acid,titanate + fatty acid,cocoanut oil + fatty acid, and so on surface active agents. Among these surface active agents, cocoanut oil + oleic acid,and titanate+ fatty acid,and cocoanut oil + fatty acid are the best.

本文首先对纳米碳酸钙的活化改性进行了实验研究，在硬脂酸钠、季戊四醇、松香酯、椰子油、松香、季戊四醇+松香酯、甘油+松香酯、椰子油+油酸、钛酸酯+硬脂酸钠、椰子油+硬脂酸钠等表面改性剂中，以硬脂酸钠、椰子油、油酸+椰子油、椰子油+硬脂酸钠等活化剂的活化效果较为理想。

The fifth season of this brilliant UK comedy aired in 2008, more excruciatingly embarassing and hilarious than ever.

这部英国喜剧第五季是在2008年开播的，是有史以来最尴尬难堪、最滑稽有趣的一季。

Showtime hopes to fill the void left by HBO's Sex and the City, whose final episodes are about to air. Freelance writer, Deidre Strohm sat down to interview Chaiken in her publicist's office in Beverly Hills on January 22, 2004, days after the L word premiered and moments before Showtime announced it was picking up the frosh drama for a second season.

Showtime希望利用此剧添补HBO推出"欲望都市"最后一季前的时间空白。2004年1月22日，自由作家Deidre Strohm在位于贝弗利山的"拉"剧宣传室里采访了埃琳·柴肯，当时"拉"剧初播不久，而showtime尚未宣布要为该剧续拍第二季。

While his behavior can border on antisocial, House is a maverick physician whose unconventional thinking and flawless instincts have afforded him a great deal of respect.

携第二季FOX收视霸主之威，House第三季即将来到，House归来，将带给我们什么样的惊喜呢？又有什么新的疾病在等他？

Quarter after quarter, he inflated Satyam's profits, even as operations expanded and costs grew.

他一季复一季地夸大萨蒂扬的利润，即便是业务扩张而成本上升的时候也是如此。

I also feel that in the firstquarter of invincibility in the shape of a little exaggeration, perhaps, in the second quarter will be changed.

我也感觉在第一季中的无敌的造型略显夸张，也许第二季里会有所改观。

The regular season is great in terms of establishing playoff seeding, but observers would be ill-advised to relate a team's performance in

在确定季后赛排名上，常规赛确实很有用，但是那些拿常规赛的表现来衡量球队季后赛表现的看客们确实是太欠考虑了。

There is something else that is reverberating on our planet that is directly linked to this island," says Monaghan."

上一季最后我们扩展了岛的轮廓，这一季我们将继续适当的扩展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。