季的

Even though the Yankees didn't add any new players of Santana's caliber this winter, Rodriguez believes that his crosstown rivals aren't the only ones ready for a big year.

即使洋基在季后并没有补进像桑塔那这种等级的强投，A Rod相信并不是只有大都会为球季作好准备，洋基也准备好了。

Luozha River is a first branch of Lancang River in its middle section. A less known deciduous monsoon forest was recently discovered on the dry-hot banks of Luozha River. The deciduous monsoon forest is 15-20 m tall with Lannea coromandelica Colona floribunda. Mallotus philippensis as the dominant tree species, and Microstegium ciliatum Eupatorium odoratum、Ageratum conyzoides are the dominant species in the shrub-herb layer.

对罗扎河下游鲜为人知的落叶季雨林进行了群落生态学研究，结果表明：罗扎河下游落叶季雨林群落高度在15~20m之间；群落乔木层以厚皮树、一担柴、粗糠柴、毛果扁担杆、灰毛浆果楝等树种为优势种；灌草层以刚莠竹盖度最大，其余如飞机草、藿香蓟、蹄盖蕨Athyrium sp。

Comparing the third quarter of 2009 with the second quarter of 2009, the producer price index for the manufacturing sector as a whole edged up by 0.1%.

2009年第3季与2009年第2季比较，整体制造业的生产者价格指数轻微上升0.1%。

Result When refer to the different tillages, the difference in CH4 emission flux between CTS and RTS was little during the early rice growth, but they were much more than NTS. During the late rice growth the CH4 emission flux of RTS was much more than CTS and NTS.

在秸秆还田情况下，早稻生长季旋耕和翻耕的CH4排放量差异不大，但显著高于免耕；晚稻生长季旋耕CH4排放量显著高于翻耕和免耕；冬闲季节各处理CH4排放量较小，翻耕CH4排放量显著高于旋耕和免耕。

Red tropical soil A type of soil formed under rainforests and in savannas in areas of alternating wet and dry seasons.

热带红壤：在热带雨林和热带草原地区，由于湿季和干季时交替所形成的一种土壤。

Boot quarter, two quarters of use, and thus high energy efficiency in the system.

一季开机，两季使用，因而系统的年能效比高。

According to Iacoviello and Minetti (2003), this article uses Taiwan data for 1995 first season to 2004 fourth season to check wheter Taiwanese housing market has the credit channel. This article establishes four groups of VAR model. Model (1) including overnight interest rate, GDP, the consumer price index, the house price index, the total bank loans, the bank housing loan. The model (2) replaces bank loan and housing loan; for spread. The model (3) uses Mix to replace the Spread. The model (4) including GDP, the consumer price index, the house price index and uses Mix to replaces overnight interest rate.

摘要 本文用台湾地区1995第一季至2004第四季共40笔季资，验证台湾房屋贷款市场是否存在信用管道，本文首先以ADF单根检定法检定各项变是否为定态数列资料，其次将非定态变数取差分值之后进行VAR模型分析，最后经由估计后VAR模型之参数进行冲击反应分析与预测误差变异数分解，藉以了解当变遇到外冲击时对於台湾房屋贷款市场的影响。

Rodriguez signed a 10-year,$252 million contract with the Texas Rangers before the 2001 season and was traded to the Yankees prior to the 2004 season.

Rodriguez 在 2001 年开季前跟德州游骑兵签下一张十年两亿五千二百万美元的合约，而后在 2004 年开季前被交易到洋基。

Pettitte, who was 15-9 with a 4.05 ERA in 2007, played the first nine years of his career with the Yankees, winning four World Series titles while becoming the all-time leader in postseason victories by a lefthander.

小派今年球季15胜9负，ERA 4.05。他生涯前9年为洋基效力，得到4枚世界大赛冠军戒指并成为在季后赛最多胜投的左投。

As a result the theme has six total incarnations from the show's first season on KTMA public access to its final season on SciFi Channel.

就这样，从在 TMA 株式会社上映第一季开始到最后一季在美国科幻电视台播出为止，片子的主题经历了6次更改。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。