季的

Villains in the first few episodes include an exploding car that runs on daisies,a criminal who sends messages by carrier pigeon to his one true love,and the descendant of a Chinese-American CivilWar veteran seeking to avenge his ancestor's honour.

在第一季的前几集中的坏蛋包括在烧雏菊自己会爆炸的汽车，一位用信鸽给爱人送信的罪犯，一位中美混血内战老兵的后人，他想重振先人的威风。

People of this zone have done their utmost in select groundsill, select materials, plane arrangement, detail construct, etc. They accumulate abundant experiences of building their own house .and those experiences is sapient crystal of thousands years, It is good use for reference of the ecology design of other zones of China or foreign country.

这一地区的村镇居民为改善冬夏两季的室内热环境，且兼顾节能、美观和舒适；在住宅的选址、选材、平面布局、细部构造等方面均倾尽心智，积累了丰富的自宅建设经验；这些经验是人类千百年来智慧的结晶，对其它地区和国外的生态住宅设计有很好的借鉴和参考作用。

In The Nasty Bits, he serves up a well-seasoned hellbroth of candid, often outrageous stories from his worldwide misadventures.

本书是从其游历世界的过程中经历的不幸遭遇中选取的一些令人不可容忍的故事，经过其直白的语言烹制出一道当季的地狱羹。

Intricate internal layered panels are offset with bold curvaceous fringes, colours are in pique, where interlocking repeated patterns of triangles and diamonds are infused with the couture shades of powder blue and periwinkle; soft peach and oyster; white gardenia and sea grey, fuschia and persimmon.

内部交错层叠的发片和极富线条感的醒目刘海相呼应；此季的颜色丰富炫目，反复运用的三角与钻石形区块中注入了特别调制的粉蓝色与玉螺色；柔和的桃色与牡蛎色；栀子花色与海灰色；梅红与柿色，使得整体发色交合有致。

The seasonal division and their change in various Sichuan areas is discussed using the daily mean temperature data of Sichuan 135 stations and the seasonal division method by Zeng Qingcun et al. It is shown that:(1) Between 1961-2004 each seasonal length is different, summer and winter are longer than spring and autumn, and difference of the seasonal division in different areas is mainly shown by the time scale of spring and autumn.

利用四川地区135个台站的逐日温度资料和曾庆存等提出的季节划分方法，讨论了四川各区域的气候季节划分和季节变化，结果农明：(1)1961~2004年期间，四川地区季节的四季分配很不均匀，冬夏季偏长，春秋季节偏短；并且四川不同区域间的季节划分差异主要表现在春秋两季的时间长度上。

But Capasa is more than a fashion archeologist. There will always be a detail that lets you know he feels what he does—maybe something as minor as a signet ring pushed over a fingerless mitt, or as striking as the bugle-beaded lapel on a washed-out jacket. You might have done that yourself to juice up a vintage purchase, but Ennio did it first.

大量的细节，如露指手套配图章戒指，水洗夹克上的亮片珠子装饰的衣领都是Capasa设计想法的表露，你或许已经对这一季的产品垂涎三尺了，但是Ennio已经达到了他的目的。

The wind fields andtemperature fields data provided by "D files" from 14 surface observationstations around Beijing area are used to produce the mean wind fields and the meantemperature fields over Beijing area in summer and winter. Such results are gotten:(1)Due to the unique topography the wind of Beijing area during the day time is southernanabatic wind and in the night is northern katabatic wind in summer.

Keywords：wind field； temperature field； urban heat island； urban boundarylayer； Beijing area 北京区域夏冬季风场、温度场的观测研究胡小明刘树华梁福明王建华刘和平王迎春李炬摘要：用北京及市郊地区共14个地面气象观测站的全月数据顺序文件&D文件&提供的风场及温度资料，采用逐时月均匀的方法对北京及周边地区的冬夏两季的风场，温度场特征进行了研究。

In addition, the unique design for details is worth drawing your attention for Z Zegna collection of each season. 2007 spring/summer collection will emphasize beltless, high-waisted design , practical inner-pocket design and varied color spray painting.

此外，别致的细节设计也是每一季的 Z Zegna 时装的看点，明年的春夏系列特别强调无皮带的高腰设计、非常实用的内袋设计和富于变化的色彩喷绘。

Besides this, he gave golden and silver and even jeweled cups, and garlands, too, entwined with golden ribbons and flowers out of season, golden vases with ointments made in the shape of perfume-boxes, and even carriages, together with mules and muleteers, and trappings of silver, wherewith they might return home from the banquet.

除此之外，他还拿金的，银的甚至宝石的杯子，还有花环，用金带缠住过季的鲜花，装着软膏的金瓶做成香水盒的形状；甚至还有马车，连同公骡和母骡，使用银的嚼子，使他们可以从宴会回家。

The cast and crew of new series Fringe were due to begin shooting at the Crown Plaza Hotel, near Long Island's La Guardia Airport.

由演员和工作人员联手打造的新一季的《迷离档案危机边缘》的即将在位于长岛的拉瓜迪亚机场附近的皇冠假日酒店开拍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。