季的

In spring and autumn,the landscapoe also has a special charm-created by the way the ilght is reflected off the steep,rain-wet mountainsides,the clear crystal water of the lakes and fjords,or the high peaks wity their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

In spring and autumn, the landscape also has a special charm – created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

In spring and autumn, the landscape also has a special charm ?C created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

Easy elegance of the CLUB Series known to silver crocodile logo for the signs, the use of dark brown, gray, pink and beige as the main colors this season, and a large number of cotton, chiffon, linen fabrics so pure in the series is full of natural flavor.

轻松优雅著称的CLUB系列以银色鳄鱼logo为标志，运用深褐色，灰粉色以及米色作为这一季的主色调，而大量的纯棉，雪纺绸，亚麻面料令该系列充满自然纯真的味道。

Halladay, who struck out three batters while retiring each of the first five Yankees, gave up an opposite-field single by Jason Giambi to give the Yankees their first baserunner. Giambi didn't stay on base for long, as Cano crushed the first pitch he saw over the left-field wall, cutting the Toronto lead to 3-2 with his 12th homer of the season.$ N c7 S1 v, R

解决掉洋基队最初五位打者并送出三次三振的Halladay，随后被Jason Giambi打出左外野相反方向的一垒安打，让洋基队在比赛中第一度有跑者上垒，而Giambi并未在垒包上等候太久，因为Cano把卜看到的第一球送到左外野围墙外，他本季的第12轰将多伦多的领先缩小为3比2。

Hilary Duff joins the cast of Gossip Girl as movie star Olivia Burke for the Oct. 5 episode titled "Dan de Fleurette," and we have the exclusive first look at Duff in character on the set!

绯闻女孩》第三季的片场，希拉里·达芙以电影明星Olivia Burke的角色回归将在10月5日播出的名为&Dan de Fleurette&的剧情中，让我们对她这个角色有了更深入的了解。

Aspect zipper with the prevalence of long-continued into this season's trench coat, the vivid metallic sheen as decorative as to the original ordinary hooded windbreaker style upgrade.

搭配看点拉链的盛行延续到这一季的长风衣上，生动的金属光泽如同装饰般让原本普通的带帽风衣时尚升级。

In this season of OT-Tech collection, I am impressed by the water proof zippers and packing function.

adidas这季的OT-Tech，让我印象最深的就是他的防水拉链以及收纳的功能。

This month marks the start of smog season, and well what we have behind us today is a little of our typical fog, six of the ten smoggiest metro areas in the US are right here in California.

这个月标志着雾季的到来，而今天在我们身后并非传统意义上的雾。根据美国肺脏学会本周公布的排名表，美国污染最重的10大城市当中加州就占了6个。

When a bhikkhu has finished his robe-making and the kathina privileges are in abeyance: If out-of-season robe-cloth accrues to him, he may accept it if he so desires.

当比丘完成他的僧袍制做之后，如果他被赠予它季的僧袍布，他可以接受，一旦接受了，他必须马上划记(成为他的比丘四需要中之一)，如果布不够的话，他可以先将布放在一边最多一个月，等候其它的布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。