季的

Sabian cool rainy mountains in the morning breeze and rain soaked plum in the mind, nurture the season's bright red.

清凉的梅雨撒遍山头，在晨风雨露里湿透了梅子的心事，孕育着这一季的嫣红。

Designated hitter Hideki Matsui hit sacrifice flies in the first and seventh innings and finished with three RBIs, increasing his season total -- second best on the Yankees -- to 71.!

指定打击松井秀喜在首局和第七局都有高飞牺牲打并在全场获得三分打点，使他赢的这个球季的第七十一分打点，是洋基第二好的。

White denim – Seasonably bright and heat-repellent, white is a summer classic, and this summer has seen a return of white denim, with white jeans in a variety of styles: skinny, bootcut, distressed, shredded , and short.

白色牛仔布——应季的白亮又不吸热，白色是夏天的经典颜色。这个夏天白色牛仔布以各种牛仔裤的形式再次回归——铅笔裤，靴裤，复古裤，乞丐裤，还有短裤。

Think of it as formal actionwear for the urban warrior."Tuxedo ski," he called it this time around, but the notion could apply equally to the Visconti Punk collection the designer showed last season.

试着把这便于运动的服装想成是为都市战士设计的，这一次设计师把它称作无尾滑雪礼服，这与设计师在Visconti Punk上一季的设计理念有些相似。

In one Age, called the Third Age by some, an Age yet to come, an Age long past, a wind rose in the Mountains of Mist.

在一个时代，一个被一些人称作第三季的时代，一个还未到来，又十分久远的的时代。。。

Key looks this season are: Sunglasses: sporty, with wrap-around shapes and big logos.

这一季的主打时尚元素有：太阳镜。运动型的、带有大标志的宽包边墨镜。

Aaron Guiel's two-run homer put the Yankees ahead during a three-run seventh, and Derek Jeter -- who is chasing a batting title, along with Cano -- bunted for his 200th hit of the season.

洋基在第七局进帐三分，其中Guiel 带二分打点的全垒打使洋基得到超前分，接著，寻求打击王荣誉的Jeter也打出了他这个球季的第200支安打。

Aaron Guiel's two-run homer put the Yankees ahead during a three-run seventh, and Derek Jeter -- who is chasing a batting title, along with Cano -- bunted for his 200th hit of the season.

g2 k！ j/？王建民加油站洋基在第七局进帐三分，其中Guiel 带二分打点的全垒打使洋基得到超前分，接著，寻求打击王荣誉的Jeter也打出了他这个球季的第200支安打。

However, the tradition of caroling continues to bring joy to people's live and remind them of the good news of the Christmas season.

然而，颂歌的传统给人们的生活带来欢乐，唤醒他们在圣诞季的好消息。

Read an article today, the concoctive personnel that those who write is net of an electron business affairs engineers the promotion plan of the 3rd season for the company.

今天看了一篇文章，写的是一个电子商务网的策划人员为公司策划第三季的推广方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。