季的

The second hurricane of the season continues to pick up strength as it heads towards Bermuda.

这一季的的第二个飓风在向百慕大行进的过程中持续增强。

But as it turned out, Rodriguez's 28th home run of the season did not count for anything more than an impressive clutch hit. The Giants beat the Yankees, 6-5, in the 13th inning on a two-out bloop single to shallow centerfield by rookie Nate Schieirholtz. Melky Cabrera raced in but could not reach the ball, later saying:"I had no chance." www.wangfans.com* z+ O7 U; A' e! s/ G

但最后结果却是阿罗本季的第28轰算起来并没有比一记令人印象深刻的适时一击来得重要，巨人在第13局2人出局时由菜鸟施尔霍兹Nate Schierholtz击出一垒安打，那是落在中外野较浅地方的德州安打，以6比5击败洋基，当时小牛奶Melky Cabrera冲了上来但是无法接到这个球，后来他说：「我没有机会。

The Danner Bob is ranked among the world's best hunting outsoles due to its popularity with upland bird hunters and adaptability to early and late season terrains.

The Danner Bob是跻身世界上最好的狩猎鞋底，因为其高地鸟类猎人的人气和适应早、晚季的地形。

If you've spent all summer sweating over Hotch's fate at the hands of the gun-wielding Reaper, rest assured that you'll get your answer quickly, as the premiere picks up right where the cliff-hanger left off.

如果你这一整个假期都在担心Hotch的命运的话，那么不要着急，结果马上就要揭晓了。新一季的首集将会从这里讲起

All kept the fast during two days after every new moon; and once a year at the full moon, and at the beginning of the first quarter of the moon.

所有保持了快速，在两天后，每一个新的月球；和每年一次在充分月球，并在年初第一季的月亮。

At the end of the growing season,the seeds in soil seed bank increased significantly.

随着生长季的结束，土壤种子库中的种子量明显增加。

In any other off season he would've been the story.

在休季的任何时候他都是媒体追踪报导的对象。

Torre said the rookie righthander, who started 2007 in A ball, is still troubled by a back strain and may not pitch again in the regular season.

Torre说：这位在2007年从1A开始球季的右投菜鸟，仍然受到背部拉伤的困扰，例行赛将不再上场。。。

Mr. Li recommended Sashimi Set Meal, the regular customers' favorite. The entrées are frozen taro which is Dajia Town's specialty, balsam pear, raw vegetable, and cucumber with thousand island dressing. The main course includes a sashimi platter, a Dobin Mushi which is the Japanese soup dish containing chicken, mushrooms, golden needle mushrooms, and clams, a Japanese Style Steamed Egg, and fruit.

李先生特别推荐生鱼片定食，这也是老客人常点的料理，前菜是用大甲当季的冷冻芋头，加上山苦瓜、生菜、小黄瓜佐千岛酱，主食是由新鲜鲔鱼、旗鱼、鲑鱼腹部做为生鱼片组合，而土瓶蒸里有鸡肉、香菇、金针菇、蛤、小卷等，以及茶碗蒸、水果，内容丰富但价格却不贵，刚好适合一人份享用。

Ferdinand said: I've seen a few of their games in recent seasons and they are a nation that is coming on in leaps and bounds.

Ferdinand说：我看了他们这几季的几场比赛，他们是一个一直在进步的国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。