季的

There is a tie from these episodes into the events in season four....

这两集的情节将和第4季的某些事件相关连。。。。

RM: There is a tie from these episodes into the events in season four....

RM：这两集的情节将和第4季的某些事件相关连。。。。

In true Hollywood style, Lakers.com doles out its quarter season awards

按照好莱坞的风格，湖人官网评出了这一季的各种奖项

Designers followed up on last season's folkloric looks with a gypsy theme that harked back to the rich hippie looks favored by YSL in the '70s.

设计师延续了上一季的民俗Look，展现吉普赛风情，复古YLS在70年代偏爱的大量嬉皮装束。

Doing a show on the new tv season . never pass up one of these junkets

演出新一季的电视剧，绝不错过可以尽情吃喝的机会

We've got full great scripts and a whole second season pitched, so it's good.

我们得到了非常棒的剧本和一整个第二季的预定，所以这很不错。

Games based on "The Sopranos" and "24" arrived in stores as new seasons of the shows begun. The Hollywood Reporter 4/3

取材自《黑道家族》和《24小时反恐》的游戏随着这些节目新一季的开播也在商店里面如期上市。

But while beer and the new season's crawfish are again being swilled, the newest disaster is just downriver, headed our way.

然而，当人们把酒言欢，再次大啖当季的龙虾时，最新的一场灾难就在不远处向我们走来。

I watched a few episodes from season one. But they seem to be doing things very different .

我看过第一季的几集，发现和现在的比有很多不同。

"There are only two questions anyone is asking Paris couturiers this season:"What are your inspirations?

这一季的巴黎高级定制服装秀上，人们只问两个问题：你的灵感来源是什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。