季的

Of your spring, the beauty of your summer, fulfillment of

勿为一季的痛苦而破坏了所有的欢乐。

While in Manhattan, I saw a TV commercial featuring our very own Tana (the runner-up from Season three).

在曼哈顿时，我看到一个电视广告里有第三季的亚军塔娜的演出。

Through the ups and downs of this Timberwolves season, one important

随著灰狼本季的起起伏伏，有一件事，是不会变的。

Weymouth , MA November 6, 2008…According to a new forecast from InfoTrends, the total production copying and digital printing market in the United States will account for 789 billion impressions in 2012, with the retail value of print approaching $79 billion.......

年 11 月 6 日美国赢船有限公司发布最新一季的美国按需印刷市场预测报告，预计到 2012 年，美国印刷复制与数字印刷市场的生产总额将高达 7890 亿印次，零售印刷市场总额将达到 790 亿美元。。。。。。。

And the fashion equivalent was a collection that drew in elements of ted, mod, skin, and—natch—punk to create a dish that was, as the designer said in his show manifesto,"for tomorrow."

秀场上充斥着小阿飞，摩登，色情，但不可否认的，庞克精神就是本季的大餐。

Our third quarter sales have plummeted from last year, and we must find some new ways to promote our products.

我们第三季的销售额比去年下降很多，我们得找出个新方法来推广我们的产品。

Might Miss Suu Kyi's release be next?

下一个被释放的会是昂山素季的女儿吗？

Lawyers for Aung San Suu Kyi on Tuesday made their final statements in her defense.

昂山素季的律师星期二为她进行了最后的辩护陈述。

Suu Kyi and her supporters -- who won the last vote -- are allowed to participate.

昂山素季的支持者取得了上次大选的胜利。

Unai Begara put the visitors into the lead with a deflected free kick three minutes later and Jorge Lopez completed Ver Regals three goal burst in twelve minutes to secure the three points and maintain their push for a place in next season's UEAF Cup Competition.

三分钟后尤奈毕格拉利用一个斜角定位球使客方再度领先，十二分钟后乔治洛佩兹为客方攻入第三球，确保了三分并且朝跻身下季的冠军杯赛的名额更进了一步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。