季的

We killed Ellen early that season and we didn't have an inkling of that at that point.

我们在第三季的前几集把艾伦杀死了，在这点上我们并没有设计什么与之相联系的情节。

Last night the Metropolitan Opera broadcasted the opening night of its new season in the neon-lit intersection for the first time.

昨晚纽约大都会歌剧院破天荒在霓虹灯闪耀的十字路口播放最新一季的开幕首演。

It was sanctioned by the NCAA and I count 12 updates in the single first quarter post.

这是制裁由NCAA锦标赛和我指望12月更新的单一第一季的职位。

Already, in the first four episodes of the new season, Megan Mullally, Oprah, Jennifer Aniston, some of the cast of "Night Court," and Steve Martin have trooped through.

新一季的前四集就已经有 Megan Mullally， Oprah 和 Jennifer Aniston ，还有"Night Court"的一些演员， Steven Martin 在里面串场了。

I'm looking forward to a good Opening Day and feel excited to open another season.

我现在只专注开幕战的表现，并对球季的来临感到兴奋。

Paulina Porizkova is introduced as the new judge and gives the girls some honest and harsh criticism.

Paulina Porizkova则是本季的新评审，他的评语虽尖锐但有用。

It was just Kuo's second start of the season, but he matched Peavy pitch for pitch early.

这只不过是小小郭本季的第二次先发。但他却能跟Peavy一球球的正面对决。

In the third quarter the volumes of deliveries forprocessors pentium D will be lowered by 75%.

在第三季的奔腾四处理器的交货量将下调75%。

Revive revivify 再给予……活力使复苏 While the California company reported a healthy 10%gain in third-quarter profits,most of its toy lines are mature,and for them to grow, must be constantly revitalized, they particularly in the US.

这家加州公司在第三季的获利仍稳定增长 10%，但它大部分的玩具都已经达到市场成熟阶段，若要再增长，势必得不断赋予它们新生命力，特别是在美国市场。

The Longissimus and Semimembranous muscles of F2 pigs in the White Duroc and Erhualian intercross were analysed to compare the difference in pH, meat colour and the correlation coefficients of pH and meat colour between winter and summer.

以白色杜洛克×二花脸资源家系冬、夏两季的两批F2屠宰个体为材料，分析比较两个季节组背最长肌、半膜肌pH值和肉色间差异及pH值对肉色影响的差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。