季的

According to the script, that is indeed Nala Se -- the Kaminoan from "Shadow of Malevolence"-- at the Ord Cestus medical facility.

根据剧本，塞斯特斯兵站星附近的医疗站里的卡米诺人确实是娜拉·塞，她上次出场是在第一季的《毒牙暗影》中。

Through plots experiments and 49 field comparison experiments in four seasons of two years, the impacts of different compound proportion of N, P, K and manure on the rice yield were studied.

通过2年4季的小区试验和49个大田对比试验，研究氮、磷、钾及有机肥不同用量配比对杂交水稻产量的影响。

Still, whether and how quickly a combined Microsoft and Yahoo can mount a meaningful counteroffensive against Google is by no means clear.

微软按每股超出账面62％的价格收购其股票，经历了连续5季的亏损后终于在一年中有所好转。

After eight quarters of losses, CEO Antonio Perez finally has something to crow about , as his digital strategy starts to pay off

经过8季的亏损， CEO Antonio Perez终於有些事可得意洋洋了，当他的数位策略开始成功时。

For those who watch new season of Suzumiya Haruhi no Yuutsu should know our time is repeating itself in an endless loop.

有看凉宫ハルヒの忧郁第二季的朋友们都知道最近我们的时间不断在重复。

Right now, he's in line for one of the all-time great fluke seasons.

现在，正是他通往创造记录的幸运球季的唯一机会。

As for this pazos ceremony, it is used to predict luck in the flying fish season.

关於这个 pazos 的仪式，它是用来预测飞鱼季的运气

The second thing that I want to say is that pazos can be seen as related to the luck of flying fish season.

译：第二个我要说的是，这个 pazos 可以说是关乎飞鱼季的运气，这就

The hottest hitter in baseball was 0 for 3 with a walk, his first hitless game of the season.

最火热的打者A-Rod，今天3个打数没有任何安打，获得一次四坏保送，这也是他本季的第一场无安打比赛。

The term Cyber Monday comes from an observation made by people study the holliday buying season.

这一名词来源于那些研究假日消费季的人士的观察报告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。