季的

Presents the characteristics of recreational natatoria, discusses the modes of HVAC systems, heat and moisture load calculation, ventilation rate determination and winter ventilation operation adjustment, and provides two calculation methods of outdoor humidity ratio in transition seasons.

介绍了娱乐性游泳馆的特点，探讨了暖通空调系统形式、热湿负荷计算、通风量确定、冬季通风运行调节等问题，提出了两种过渡季室外含湿量计算方法。

The Rostovs' party stopped for that night at Mytishtchy, twenty versts from Moscow.

罗斯托夫家的车队当晚停留在梅季希村。离莫斯科二十俄里。

Changing horses twice, Bolhovitinov galloped in an hour and a half thirty versts over a muddy, slippery road. He reached Letashevko after one o'clock in the night.

换了两次马，在一个半小时内，在泥泞的道路上奔驰了三十俄里，在夜间一点多钟，博尔霍维季诺夫来到列塔舍夫卡。

Secretary of the CPC Shanghai Financial Work Committee of Xanthoceras quarter at the meeting stressed that the World Expo to pay for environmental construction work for the realization of the World Expo is "City Better Life" the theme of service is organized by Expo smooth essential.

中共上海市金融工委书记季文冠在会上强调，世博支付环境建设工作是为实现世博会&城市让生活更美好&这一主题服务，是世博会顺利举办的重要环节。

The Frenchman tried a couple of attacking tandems in training at Vinovo on Thursday with Bojinov being paired with David Trezeguet.

据悉，博季诺夫可能在联赛第八轮尤文VS特列斯蒂纳的比赛中出场，因为主帅德尚正在考虑对锋线作出一些改革。

The effects of sodium polyacrylate on soil, water-holding capacity at different suctions of sand,silt and clay were evaluated by using centrifugal Method.

2%与1%对3种土壤持水能力的影响；采用大田试验研究了地表撒施2 g/m2SP对冬小麦与下季玉米产量及WUE影响。

In the playoffs, the Sixers came away with a split.

在季后赛中，76人队的表现有些迥异。

Building designed for the protection of tender or out-of-season plants against excessive cold or heat .

专为保护稚嫩或过季植物而设计的建筑，使室内温度不致过热或过冷。

For example, here are two examples that contain guar hydroxypropyltrimonium chloride and certain silicones like Quaternium 80 that have substantial conditioning effects.

比如，这里就有两款产品，其含有瓜尔胶羟丙基三甲基氯化铵和一些硅树胶（如季铵盐-80就有确实的护理效用）。

In the playoffs, these are huge momentum shifters and we need to avoid them at all costs.

在季后赛形势的转换得很快，我们必须不惜一切代价避免这些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。