季的

Designers are even taking time to hand-stamp pieces, and label them carefully with the name of the season.

设计师们甚至开始花时间手工贴印，并且把这季的名字做成标签小心翼翼地贴在衣服上面。

But there will be some out-of-season clothes on discount, too.

但也会有一些过季的衣服打折。

A lot of sheer and even transparent looks will show up on the fashion runways this fall.

很多透明甚至是超透明装会出现在本季的时装发布会上。

Cancer people should stay away from spicy, highly seasoned food, and should forego hot pepper sauce and horseradish.

巨蟹座人尽量少吃辣和过季的食物，还应抛弃辣椒调味汁和辣根。

CALIFORNIAN tomato paste exports will mainly depend on the exchange rate this season, say members of the industry.

业内成员认为，加州在本产季的番茄酱出口主要取决于汇率。

L. z RM: We have to know at some point.

我们正为第4季的开端写剧本。

Follow-up with the second quarter's three solicitations.

追踪第二季的三位邀请捐献事宜。

Yes, the QAF soundtracks for the first, second, and third seasons are available.

目前出了第一、二、三季的音乐。

The QAF soundtracks for the first, second, and third seasons are available.

目前出了第一、二、三季的音乐。

I think the storylines are fun.

我觉得这季的故事线很有趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。