季度的

The extreme care and hesitancy, in some quarters, about admitting the Pauline authorship of the Epistle to the Hebrews when contrasted with the universal and undoubting acceptance of the Pastorals tells strongly in favour of the latter.

这种极端的照顾和犹豫不决，在某些季度中，有关承认波利娜作者的书时，希伯来人形成鲜明对照的普遍性和不屈不挠的接受Pastorals告诉坚决赞成后者。

As for its total sales of advertising, which increased by 26% in the first quarter to $392m, Mr Haverty says that the performance was acceptable, but unexciting compared with Yahoo!

第一季度AOL的广告总销量增长了26%，达3.92亿美元（占总收入的1/5），Haverty先生称这样的表现是可以接受的，但与Yahoo！

Freezing rain and snow weather in our country 19 provinces (autonomous regions and municipalities), China's tungsten mine areas - Jiangxi and Hunan enterprises wolframite been hit hard, In addition, Guangxi and other resources and Xing'an County, Fujian and Guangdong, Nanjing wolframite and other places also suffered a severe snowstorm, corporate power facilities severely damaged, resulting in a longer period of time of mine production, restoration and reconstruction is difficult, one quarter of the country is expected to yield Scheelite will be seriously affected.

我国冷冻雨雪天气19个省，中国的钨矿领域-江西和湖南企业钨受到重创，此外，广西和其他资源，兴安县，福建，广东，南京黑钨矿和其他地方也遭受了严重的雪灾，公司电力设施严重破坏，在对煤矿生产，恢复和重建造成较长时间是困难的，国家的一个季度，预计产量白钨矿将受到严重影响。

Hainan Provincial Bureau of Statistics deputy director of Fu Hsuan country analysis, the first quarter of this year, Hainan Province, real estate investment to maintain strong growth momentum, mainly due to the "Healthy Island","no epidemic," highlights the brand for the real estate industry in Hainan injected new energy, real estate has become a highly profitable industry, additional investment of domestic and foreign developers eager to stimulate the real estate industry's rapid development.

海南省统计局副局长符国瑄分析，今年第一季度，海南省房地产投资保持强劲增长势头，这主要是由于&健康岛&，&没有疫情&，突出了品牌房地产行业注入了新的海南省能源，房地产已经成为一个高利润的产业，增加投资的国内和国外开发商急于刺激房地产行业的快速发展。

Neiman Marcus's strong April marked a rebound from a 22.5% decline in the year to April 2009; the 3.2% increase in revenues reported by Saks in the first quarter followed a 32% decline in the same period a year earlier, points out Steven Dennis, an analyst at Gerson Lehrman, a research firm.

内曼马库斯四月的强劲增长标志着从2009年4月到现在高达22.5%的下跌开始触底反弹；调查公司格森莱尔曼的分析师史蒂文丹尼斯指出，萨克斯百货发布的报告显示，与去年同期下降了32%相比，今年第一季度公司收入增长了3.2%。

Even if there is, Liberty Park's views of the lower Manhattan skyline, the twin towers of the World Trade Center lording it over the jutting teeth of New York's financial quarter, are spectacular enough.

即使有，低曼哈顿的天际自由公园的意见，世界贸易中心双塔独霸超过纽约的财政季度它的牙齿凸出，是够壮观。

The research, which was conducted by Ora Gazit under the direction of Dr. Miri Scharf, examined 160 Jewish women in the last trimester of their first pregnancy who live with their husband or partner.

研究，这是所进行的库存gazit的指导下，美沙尔夫博士，研究160名犹太妇女在最后一个季度他们的第一次怀孕谁的生活与他们的丈夫或合作伙伴。

In the first quarter of 2008 Telmex had a profit margin before interest, taxes, depreciation and amortisation of 48.7%; for Telcel the figure was 52.1%.

在2008年的第一季度， Telmex 的利润率达到48.7%，在这里没有考虑利息、税收、贬值和分期偿还的欠款。而 Telcel 的利润率是52.1%。

Capitalism fails when businesses can externalise costs like climate change, or when those costs occur in the future and the manager's pay and promotions are tied to this quarter's financial performance.

当这些事业以似气候恶化的成本被表现出来时候，或当这些成本在将来算进了经理的薪水，和与季度财政挂钩的晋升连系在了一起的时候，资本主义就落空了。

MY first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

在罗沃德度过的一个季度，仿佛是一个时代，而且并不是黄金时代。我得经历一场恼人的搏斗，来克服困难，适应新的规矩和不熟悉的工作。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。