季度的

The upcoming three iron ore prices negotiations, many steelworks in state. 19 have announced came news that Brazil iron ore mining contractor CVRD company has proposed for China's steelmakers in the third quarter of iron ore prices is in the second quarter, to improve 23%, and $1.6 per ton in wisco have received the proposal.

即将来到的三季度铁矿石价格谈判，令不少钢厂处于紧张的状态。19日有外电传出消息，巴西铁矿石开采商淡水河谷公司已提议将第三季度面向中国钢铁厂商的铁矿石价格较第二季度提高23%，至每吨160美元，而武钢已经接到该项提议。

Other heavily export-dependent Asian economies including Japan, Singapore and Thailand also broke out of recession in the latest quarter after getting a lift from government stimulus.

其他高度依赖出口的亚洲经济体包括日本、新加坡和泰国。得到了政府刺激计划的帮助后，它们也都在第二季度走出了衰退的泥潭。

From near the top five vote-quarter 10 positions to analyze changes in the trend, in 2006 the top five vote in the fourth quarter is the peak line positions, from the first quarter of 2007 started to gradually reduce positions until this year quarter to reach the lowest point.

10个职位来分析2006年在趋势的变化，五大第四季度的投票立场的高峰线从2007年第一季度开始逐步减少职位直到今年一季度达到最低点。

The loss, reported yesterday, dragged down the performance of the bank's equity trading activities while strong gains in fixed income trading and its takeover advisory business brought the second- quarter earnings in line with market expectations.

昨天报告的这一亏损拖累了该行的股票交易业绩，但银行的固定收益资产交易及并购咨询业务获利强劲，令其第二季度收益达到了市场预期。

Hurstwood, in that tone of voice which had long since come to be associated in his mind with demands,"we want you to get us a season ticket to the races."

乔洛，&赫斯渥太太用那种他早就熟悉的提要求的口吻说，&帮我们弄一张看赛马的季度票。&&

In addition, other domains also presented the cost rise pressure. Since 2003 in the first quarter, employee medical service and pension plan's giving money sum rose 3%, this is 2003-2004 years actual hour reward growth primary cause.

此外，其他领域也出现了成本上升的压力。2003年1季度以来，雇员医疗和养老金计划的缴款额已经上升了3%，这是2003－2004年实际小时报酬快速增长的主要原因。

First quarter of this year, Nanjing real estate continued to maintain a high open high walk posture, real estate development investment 5.617 billion yuan, up 86.89 percent; and the same time, one quarter of listed land 12, with an area of 821,000 square meters, priced to sell another record high, some up to block the sale price per square meter of 31,455 yuan.

今年第一季度，南京房地产继续保持高开高走的态势，房地产开发投资五十六万一千七点零零零万元，增长百分之86.89 ；和相同的时间一季度上市土地12 ，面积八十二点一○○万平方米，销售价格再创新高，有些高达块的销售价格每平方米31455元。

However, a reporter from the analysis of institutions in the same statistical information observed, In the first quarter of this year only 13 teams nationwide real estate trust products coming to market, and less than seven teams last year, is the largest investment by 100 Swiss issued Zhengzhou City Land Trust reserve center plan for the scale of 300 million yuan of funds.

然而，记者在同样来自该分析机构的统计信息中观察到，今年第一季度全国仅有13支房地产信托产品面市，比去年少了7支，规模最大的是由百瑞投资发行的郑州城区土地储备中心信托计划，资金规模为3亿元。

According to Mr Ritter, in the last quarter of 1999 and the first quarter of 2000, some 96 companies posted a share-price gain of at least 100% on the first day of trading; none did so during 2001-03, and only three firms have done so since-most recently in January from a spin-off of McDonald's called Chipotle Mexican Grill.

据Ritter先生称，在1999年第四季度和2000年第一季度中，有96家公司的公告称其交易第一天的股价收益超过百分之百，2001年到03年一家都没有，而自今年一月麦当劳拆分旗下的Chipotle墨西哥快餐店以来（译注5），只有三家公司达成了这一业绩。

Diesel demand was particularly steep in the second quarter, rising by 530 kb/d year-on-year, as end-users filled up their tanks ahead of the summer cooling season in a manner not unlike pre-winter buying of heating oil by German or US Northeast residential users.

由于终端用户以不同于德国和美国东北部家庭用户在冬季来临前购买供热油的方式，纷纷在夏季使用空调前灌满他们的油罐，第二季度柴油需求量上升的幅度特别大，年环比增加了53万桶/天。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐