季度的

Vessel bookings from Australia's main iron ore ports to China have collapsed to 12 so far this month from an average of 40 in the second quarter and a record 55 in March, according to fixtures data from freight broker AXSMarine.

货船预订来自澳大利亚的主要铁矿石港口中国已经崩溃至12本月迄今从平均40年第二季度创纪录的55个和3月，根据装置的数据运费经纪人AXSMarine 。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

北京易观国际数据显示，同google形似的中国本土的搜索门户网站--百度，去年前三个季度占中国付费搜索市场的62%，相比google只占30%。

The Santa Clara, Calif., company, which will report second-quarter results Wednesday, said it may announce further cost-cutting moes following the management reduction, the first in its 38-year history.

将于下周三公布第二季度业绩的英特尔公司表示，在完成这次成立38年来的首次管理层裁员后，可能会宣布进一步的成本削减措施。

So far this year, Sunday PGA Tour telecasts are off 11%, according to Nielsen media, even though Mr. Woods missed the first quarter of last season with an injury.

据尼尔森的数据，今年以来，周日职业高尔夫巡回赛的收视率下滑了11%，尽管伍兹在上个赛季的第一个季度因伤缺席了比赛。

Stubbs, President and Chief Executive Officer, summed up the performance in Q3 of this year.

Stubbs是这样评价第三季度的业绩状况的，&在需求趋缓的市场状况下，本季度业绩还算可以。&

Que River's reserve may be oflower grade than those of Rosebery, but the actual head grades of the Rosebery ore fed to the mill in2008 Q1 were actually lower than those of Que River.

Intec's Que河的锌矿石品级也许比Rosebery低，但是在2008年第一季度Rosebery矿地所产矿石的实际品级比Que河的矿物品级低。

Description: Latin for 'The Passion' A cross woven in thorns and symbolic of the Crucifixion, the five wounds and a broken, bleeding heart, with seven Swarovski crystals.

The Passion'为受难的拉丁文，荆棘缠绕的十字架象征着季度受难，七颗施华洛世奇水晶分别代表五处伤口和一颗受伤流血的心。

Monthly rosters are provided using a computerized 'fair share' rostering system that offers a fair allocation of trips and an average of 24 days OFF over a calendar quarter.

每月排班都是由电脑公平的排班系统来进行，它有公平的旅程分配和1个季度平均24天休息的安排。

Another pre-economic report shows that the productivity of the first quarter of the non-agricultural industries increased by 0.8%, but the main reason is to shorten the working hours of workers more than the rate of decline in industrial output.

盘前的另一份经济报告表明，第一季度非农行业生产率提高了0.8%，但其主要原因是工人劳动时间的缩短幅度超过了工业产值下滑的幅度。

Reporter yesterday from the Beijing Land Consolidation Reserve Center was informed that the price of goods Daxing district in Hong Chong housing to the project site during the quarter to become the first block of "master" of the land price, and won the land developers are not "outsiders", but in the Daxing district development projects have more than one urban construction of Beijing Daxing Development Corporation, the industry say the plot as "self-produced self-marketing."

记者昨日从北京市土地整理储备中心获悉，大兴区康庄限价商品住房项目用地成为本季度首块&有主&的限价地块，而摘得该地块的开发商不是&外人&，而是在大兴区拥有多个开发项目的北京市大兴城镇建设综合开发集团公司，业内人士戏称该宗地块为&自产自销&。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。