季度的

Use the dominant position of Internet, this clannish member compared to the same period last quarters grew 50%, outstripped Swedish green party .

利用互联网的优势，该党派的成员同比上个季度增长了50%，超过了瑞典绿党的人数。

Demand for cognac "significantly" improved as wholesalers in the U.S. began to replenish their inventories during the quarter, the company said, echoing the outlook from smaller liquor rival Remy Cointreau SA released last week.

公司还表示因为美国批发商开始在本季度补充存货，对干邑的需求"显著"增长，这与其竞争对手，规模较小的烈酒商人头马君度公布的业绩预期相呼应。

To date, the custodianship of all prospecting and exploration rights has been successfully transferred to the State.

在今年第一季度南非经历了前所未有的水平由此产生的电力需求从快于预期的经济增长。

The resulting rapid depreciation of the krona against the deutsche mark by 30 percent, paired with the establishment of a viable Swedish banking system, formed a policy combination sufficient to reignite Swedish growth and move most of its banks into private hands.

借助这种政策，瑞典克朗迅速对德国马克贬值30%，加之其银行体系恢复了健康，该国得以重新启动了经济增长，并使大多数银行恢复了私人企业的地位。1993年，随着银行业的复苏、以及经济在3季度恢复正增长，当年瑞典银行股的价格平均上涨了7倍。

That surplus along with a dollop of foreign direct investment gave China a net inflow of foreign exchange of well over $100 billion in the first quarter.

这一顺差与外商的直接投资使中国的外汇储备的入超净额在第一季度超过了1000亿美元。

The number of Hong Kong over the last three quarterly group of fifth-largest shareholder unlimited sale conditions.

在过去三年的第五大股东，无限售条件的季度集团大量的香港人。

This year the 2nd quarter, take easily will right these have 36 small division every to place foldout advertising advertisement to wear undertake improvement, add put similar guide bought ad magazine, the plan enclothes advertisement wearing to the whole nation to the end of January the high-grade apartment of 15 cities, office building, the bottom will enclothe 30 cities in March.

今年第二季度，易取将对这些每个有36个小格放置折页广告的广告架进行改进，增放类似导购的广告杂志，计划到1月底把广告架覆盖到全国15个城市的高档公寓、写字楼，3月底覆盖30个城市。

In the second quarter and mixed stock funds ranked in the redemption rate, easy Fonda Fund Management Co., Ltd. is also the only three fund selected fund management companies.

在第二季度和混合股票基金的赎回率排名，易方达基金管理有限公司也是唯一的三个基金选定的基金管理公司。

Apart from investment banking, a corporate unit boosted by trading funnies and a bounce in markets that flattered asset management, pre-provision profits fell in every other division compared with last quarter.

与上季度相比，除了投资银行业务、交易收入大增带动的公司业务、市场反弹提振的资产管理业务之外，其它所有部门的拨备前利润均出现下滑。

Zhang said that the Government has taken note of the pre-policy to stimulate the effect of investment has been demonstrated in quickly, for the second quarter economic growth, he thought to be significantly higher than GDP growth rate in the first quarter.

张立群表示，这说明前期政府所采取的政策刺激投资的效果已经在很快地表现出来，对于二季度的经济增长，他认为GDP增长率要明显高于第一季度。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。