季度的

As interrelate of the net gain ground, network safety problem is increasingly outstanding, predict to did not come to what market of safety of 3 quarters network will still maintain 30% above compared to the same period increase rate.

随着互连网的普及，网络安全问题日益突出，预计未来3个季度网络安全市场仍将保持30%以上的同比增长率。

Representatives of Rio Grande do Sul's farm community, led by State Governor Germano Rigotto, are currently trying to set an emergency meeting with federal officials to propose a provision measure allowing the planting of GMOs for this season, while Congress debates a new law.

以州长戈马诺·瑞哥托为首的南里奥格兰德农场社团代表们目前正设法与联邦官员设立一个紧急会议，以便在国会讨论新法律期间提出允许本季度种植转基因作物的临时措施。

The outcome from the trial will be aailable this quarter after the indiidual patient data has been checked, the study unblinded and the statistical analysis completed.

在对个体病例的数据核查、揭盲和完成统计分析后，该研究的结果将在本季度对外公布。

This year for the first time in four years, five different Christian sects celebrated Easter at the same time.

今年是4年中的第一次，五个不同的季度分支同一时间庆祝复活节

In Q2, 2007 Sangoma announced that their cards now supported clock synchronization between an analog card supporting FAX machines or modems and a digital connection to the PSTN such as T1, E1 or BRI.

在第二季度，2007年Sangoma宣布，他们现在支持卡与卡配套的模拟传真机或调制解调器和数字连接，例如T1，E1或亮PSTN的时钟同步。

The graph for revenues (Desktops vs. Portables) is essentially the same. In Q2-2008, portables grew 61%, compared to the prior year, and now account for close to 2 in 3 units sold.

公司收入的图表与此吻合。2008年第二季度便携机比前一年增长了61%，现在几乎占销售单位的三分之二。

Since Divine Names of God, which correspond with each elemental quarter, are used to charge the pentagrams and the archangels of each quarter are called to watch over your area, the circle created in this ritual forms an impenetrable barrier to unwanted magical forces.

由于上帝的神的名字，这符合每个元素季惯于pentagrams和Archangels收取每季度称为苏女士贵区造成这种礼仪形式圈坚不可摧屏障无用神奇力量。

The following chart shows the correlation coefficients for a lead time in oil prices from zero to fifteen quarters.

首先研究的是油价变化超前于经济增长不同时长（从0到15个季度）之下的相关系数。

This was another very strong quarter for iron ore production, driven by continuing high demand from China.

这又是一次非常强劲季度铁矿石产量，由来自中国持续的高需求驱动的。

"This was another very strong quarter for iron ore production, driven by continuing high demand from China," Mr Albanese said.

艾博年表示：&受中国需求持续高企的推动，这又是一个铁矿石生产表现非常强劲的季度。&

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。