季度的

Even if the funds has always flaunted the first three quarters of Vanke sound asset-liability ratio is close to 70%.

即使基金一向标榜的前三个季度万科健全的资产负债率接近70％。

Second-quarter comparable sales in China rose at least 10%, outpacing the 3.2% increase in North America.

去年第二季度，Coach在中国的可比销售额至少增长10%，超过北美地区3.2%的增速。

America added 290,000 new workers in the past quarter. But the growth in employment is likely to be much slower and patchier than it has been after previous recessions.

在过去的一个季度里，美国虽然新增了290，000个岗位，但这与前一个萧条期后的情况相比，简直不值一提。

Volume growth in first quarter of this year, Guangzhou, all types of real estate price has also rebounded.

量的增长，今年第一季度，广州，所有类型的房地产价格也实现了反弹。

The remodels come as sales of Apple computers slid three percent in its most recent quarter.

最近季度，苹果电脑的销量下滑了三个百分点，门店装修就是在此背景下进行的。

In the second quarter, it was inventory restocking in the electronics sector and a spike in relatively volatile pharmaceutical output.

第二季度制造业活动的回升主要是因为电子产品行业再次补充库存以及相对动荡的制药产出有所回升。

So he will leave the primary season no stronger than he was before, and his next opponent is scrappier than Mrs Hutchison proved to be.

所以在初选季度结束时，与之前比较，他没有进步，而他的下个对手比哈奇森夫人变现出来的更骁勇善战。

Stocks seesawed through most of Friday, as investors focused on the positives in the morning's GDP report and the latest batch of quarterly results.

股票指数在星期五几乎是上下摆动，投注者关注一些好的消息，比如早晨的GDP报告以及最新一批季度业绩。

Driven by the cellphone unit's growth, LG's second-quarter performance is likely to stand out as the consumer-electronics industry slogs through the current downturn.

受手机销量增长的推动，LG电子第二季度业绩可能将傲视群雄，目前整个消费电子行业正在努力度过目前的艰难世道。

Meanwhile import growth surged from 18% to 26% on the back of strong industrial and consumer demand.

同样在2007年1－4季度，由于工业部门和消费者的强劲需求，中国进口的同比增速则由18%加快到26%。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。