季度的

The Roman Church, the Synod under Damasus, and St. Jerome The Muratorian Canon or Fragment, composed in the Roman Church in the last quarter of the second century, is silent about Hebrews, James, II Peter; I Peter, indeed, is not mentioned, but must have been omitted by an oversight, since it was universally received at the time.

罗马教会，主教下达玛苏，和圣杰罗姆该muratorian佳能或片段组成，在罗马教会在最后一个季度，在公元二世纪，是沉默，希伯来人，詹姆斯，彼得，我彼得，而事实上，是不是提到的，但必须是被遗漏了，由一个监督，因为它是普遍的时间为收到时间。

However, our latest quarterly update suggests that, outside America, prices are perking up.

然而，我们最新的季度数据显示，除了美国以外，其他国家的房价正在恢复。

As it is easy to surmise, reduction in the prices in the second quarter will be for the popularization of polynuclear processors with the architecture core.

正如人们不难猜测，价格的下降在第二季度将由大众化多核处理器的架构与核心。

Late Wednesday, Teck reported second-quarter earnings of $570 million, up from a year ago as revenue dropped, helped by a big gain on foreign exchange.

周三晚，泰克柯报告第二季度每股收益为5.7亿美元，比去年同期收入下降的帮助下，一个大的外汇收益。

We had to increase sales by 40% during the 2nd quarter, and our results exceeded expectations,even though we were unde r a lot of pressure.

我们必须在第二季度使销售额增长40%，虽然我们承受着很大的压力，但结果比我们的预期计划要好。

Executives say, however, that the group has budgeted for, and is seeing, significant growth in top line revenues and earnings before interest, depreciation, tax and amortisation in the first quarter of 2004 - implying that the business is growing.

不过，管理人员们透露，该集团正如预算中所预计的，在2004年第一季度实现主要业务收入和扣除利息、折旧、税项和摊销前盈利（EBITDA的显著增长，这意味着业务正在发展。

Dollars. Because of a company's subsidiaries will be in the minority stake sale to the easy Habitat Holdings Limited, Sina in the second quarter of 2008 confirmed a sum of 3.1 million U.S. dollars of income.

因公司将旗下一家子公司中的少数股权出售给易居控股有限公司，新浪在2008年第二季度确认了一笔310万美元的收益。

His biggest day of the year came in Denver, where he burned the Broncos for 220 yards and three scores, including a 76-yard romp in the first quarter.

他最大的一天，一年来在丹佛，在那里他烧的野马， 220码， 3个分数，其中包括一名76码盘，在第一季度。

Last week Coca-cola's stock bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter.

上周，在公布了一个利好业绩的季度之后，可口可乐的股价创下了 5 年来新高。

All this being nothing to me, my vacant attention soon found livelier attraction in the spectacle of a little hungry robin, which came and chirruped on the twigs of the leafless cherry-tree nailed against the wall near the casement.

但后来其中一些秘藏物被女佣所发现，她深怕有一天丢失她值钱的宝藏，同意由她母亲托管，收取近乎高利贷的利息――百分之五十或六十，一个季度索讨一次。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。