季度的

When the preannouncement ratio is high and expectations are low, stocks rise an average of 2.1% during the new quarter's first month, reacting positively to the earnings reports.

而当公司预告情况不佳、投资者预期较低时，股市在新季度的头一个月平均上涨2.1%，对收益报告作出正面反响。

The release of economic data for the first quarter could prove the precariousness of the rally, some analysts have cautioned.

一些分析师警告，第一季度的经济数据公布时，可能就会证明本轮反弹根基不稳。

With a first-quarter pretax profit of $660 million, the company is also planning to IPO this year on the Shanghai Stock Exchange.

该公司今年第一季度的税前利润为6.6亿美元，它还计划今年在上海证交所进行首次公开募股。

In Asia, Hong Kong rose 1.3 per cent and Japan's Nikkei 225 index climbed 1 per cent as investors began the second quarter on an optimistic note.

在亚洲市场，香港股市上涨1.3%，日经225指数上涨1%，为第二季度的交易创下了一个乐观开局。

The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected.

欧洲中央银行将其季度的主要政策利率降低一个百分点，为1%。

Since most tournaments have a quarter final round before this goes down to the finals , most matches are decided on a two out of three set .

由于大部分比赛，有一个季度的最后一轮之前，这一切都下降到总决赛，多数比赛都决定了两出三集。

In step motor mode, both drivers are capable of being operated in the quarter step mode.

在步进电机模式，两位车手都能够在本季度的营运模式与步骤。

He attended the horse race last season.

他参加了上个季度的赛马比赛。

In addition, retractable rear headrests and rear three quarter lights increase rearward visibility.

此外，伸缩后头枕和后三个季度的灯向后增加能见度。

Shanghai market is still the first quarter of lease and renewal of the season.

上海市场仍是第一季度的租赁和更新了本赛季。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。