季度的

In addition, the report showed the first public investment: the company has been profitable, but also the first investment in the first department store in the main business profitability plays an important role, but the first quarter of this year showing a loss.

此外，该报告显示，第一公共投资：该公司已经盈利，而且还第一次投资的第一百货商店的主要业务盈利能力方面发挥了重要作用，但今年第一季度呈现出损失。

The third quarter was our best quarter this year in terms of revenue, profitability and subscriber growth.

第三季度是我们最好的今年第二季度在收入方面，盈利能力和用户的增长。

In her view, were the beginning of July and August from last year to now control three-quarter, however, the macro-control is able to achieve noticeable results, apart from the central bank by means of economic regulation and control, the real or effective control in the administrative aspects of .

在她看来，开始了7月和8月从去年到现在控制着3个季度，但是，宏观调控是能够取得明显成效，除了中央银行的手段，经济管理和控制，真正的或有效控制了行政方面的。

If the US hikes its policy rate in 3Q10 as our US team expects, AXJ should inherit some of the tightening and the trilemma could moderate.

如果如我们所料，美国在3季度加息，就会对亚洲构成一定程度的紧缩效应，从而缓解三元悖论的压力。

Successive the high speed of outstanding achievement of implementation of the 8th quarter grows, invite royal network group (the following abbreviation " royal ") increased one minute to turn up one's nose at again the capital of adversary.

连续第8个季度实现业绩的高速增长，让盛大网络集团又增加了一分傲视对手的资本。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Successive the high speed of outstanding achievement of implementation of the 8th quarter grows, let royal network group (the following abbreviation " royal ") increased one minute to turn up one's nose at again the capital of adversary.

连续第8个季度实现业绩的高速增长，让盛大网络集团又增加了一分傲视对手的资本。

It was announced for the second quarter and first half of the unaudited consolidated results of the report, the second quarter, Tencent to maintain China's Internet companies listed on the first revenue.

据公布的第二季度及上半年未经审核的综合业绩报告显示，二季度，腾讯继续保持中国互联网上市公司收入第一。

Evening - China's leading Internet media, search, online games and wireless value-added services company Sohu, yesterday announced the ending June 30, 2008 unaudited 2008 second quarter financial report.

晚报讯 中国领先的互联网媒体、搜索、在线游戏及无线增值服务公司搜狐，昨天公布了截至2008年6月30日未经审计的2008年第二季度财务报告。

The ATM effect remains undiscriminating. Relative value funds making bets that A will outperform B, whether down or up gained 4.5 per cent in the first quarter, says HFR; investors took out $28bn anyway, or 8 per cent of the funds' assets under management.

对冲基金研究》称，相对价值基金--无论上涨还是下跌，都押注A的走势将强于B--第一季度上涨4.5%；但投资者仍撤资280亿美元，占这些基金管理下资产的8%。

It also compared unfavourably with the 8% rise in second quarter iron ore output reported by Rio Tinto last week.

它还不如8 ％的增幅第二季度铁矿石产量报告的力拓上周。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。