季度的

The second quarter and the remainder of this year will continue this recovery trend.

第二季度和今年剩下的时间将继续经济恢复的势头。

Mr Goodnight is unimpressed by the rigmarole of quarterly reporting and making the numbers for a permanently impatient Wall Street.

古德奈特不必烦心繁杂的季度报告，也不必烦心为永远缺乏耐心的华尔街提供数据。

In the past 3 In each year, and the most recent quarter ROE of at least 15

4，在过去3年每年的最起码15％的最近一个季度净资产收益率

In the last three quarters of this year, under theleadership of our president, Pat Salvo, our profits have fallen considerably.

在今年的过去三个季度里，在我们总裁 Pat Salvo 的领导下，利润显著下降。

Of the $1.3 billion in revenue Schwab booked this quarter, only 13% came from trading.

嘉信本季度公布的13亿的收入中，只有13%来自交易收入。

I think we've got a long way to go before we can really rely on quarter-to-quarter seasonally adjusted data.

我认为，在我们能真正依赖经季节性调整的季度数据前还有很长的路要走。

China's GDP, which expanded by 13% in 2007, scarcely grew at all in the last quarter of 2008 on a seasonally adjusted basis.

中国的GDP在2007年增长了13%，按季计算，该国在2008年的最后一个季度几乎不增长了。

She thinks second-quarter data, due out on August 19th, will show the gap growing to 18%.

她认为将在8月19号公布的第二季度数据中，他们之间的差距会进一步扩大到18%。

Habitat China's second-quarter total turnover of 43 million U.S.

易居中国第二季度总营业额为4300万美元，同比2007年的2400万美元有79%的增长

The world's largest economy shrank at an annual rate of 1% in the second quarter.

世界上最大的经济体在第二季度以每年一个百分点的速度衰退。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。