季度的

Inflation: In light of the declines in the price of energy and other commodities and the weaker prospects for economic activity, the Committee expects inflation to moderate in coming quarte

通货膨胀：鉴于能源和其他大宗商品价格下滑、以及经济活动前景的疲弱， FOMC 预计通胀将在未来几个季度降至符合物价稳定的水准。

Like the Quarter Horse, American Paint Horses are known for their speed and athletic qualities.

像马季度，美国涂料的马匹都是已知的速度和运动素质。

Yahoo rose this year the anticipation of the rest of quarter profit, and the anticipation that income grows was not changed however.

雅虎提高了今年余下季度利润的预期，而收入增长的预期却未改变。

INDIA: The establishment of new higher prices at over $100 pt cfr for WC delivery – witnessed in the latest FACT tender - has set the tone for the rest of the quarter.

印度：在水运交货CFR价格100美元/吨或者更高水平上确定新的价格（在最镜近的FACT标书中已有体现）为本季度余下时间营造了氛围。

The Cavaliers answered by outscoring Dallas 27-14 the rest of the quarter, cutting the half-time hole to 49-47 and ripping the Mavericks in the second half.

骑士回答了出色小牛队27胜14负的其余部分季度，切割半时间洞 49-47和小牛的抓取下半年。

Such risks were already evident for Dell during its last reported quarter, when the Round Rock, Texas, company increased its consumer PC sales even as that division failed to make a profit.

在戴尔上个季度公布的收益中，这种风险已经显露出来了，当时公司的个人电脑销量增加，却没有盈利。

Group said, compared with 6 at the end of the company net profit decreased by 9 at the end of 1643 million yuan, mainly by investment in the stock market fell浮亏affected, the company quarter provision in section 3 of the 2.162 billion yuan of assets due to impairment.

小组说，与6日在该公司的净利润下降了9月底在年底16.43亿元，主要是在股市的投资，减少浮亏影响，公司在第季度提供3，由于资产减值21.620亿元。

However, in a quarterly in 2008, the British big trust in the shareholders list disappeared.

然而，在2008年1季度，英国的大股东名单中消失的信任。

Be about to end first quarter, to investment market, this still is a queasy season.

2009年的第一季度即将结束，对于投资市场来说，这依然是一个动荡的季节。

Nokia has seen its profit margins drop over the last quarters as handset demand has slumped, and analysts have worried that entering the PC industry, where margins are traditionally razor-thin, could hurt Nokia's profits further.

诺基亚公司利润下降超过了去年季度已经衰退，如手机的需求和分析家担心进入电脑产业，在传统的制作，能伤害诺基亚利润。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。