季度的

The deflator for "core" personal consumption expenditures,which excludes fuel and food, rose more modestly in the first quarter.

而不包括燃油和食品在内的核心个人消费支出的缩减指数在第一季度只是微微增长。

This is the main reason for the increase of basic and diluted weighted average shares outstanding quarter-over-quarter.

这是一个主要的原因是增加基本和摊薄加权平均发行在外股票的季度。

E-Trade quarterly net income jumps 37% to record - SAN FRANCISCO -- E-Trade Financial said late Thursday that fourth-quarter net income jumped 37% to a record, as customers traded more and stored more cash and investments with the discount broker.

电子行业季度净收入猛增37%记录-旧金山--电子金融贸易周四晚表示，第四季度净收入跃升37%至创纪录，作为客户买卖、储存更多的现金和投资提供更多的折扣经纪人。

Longgang district of the City Council staff revealed that three quarters of this year alone, they received a total of 1255 complaints from real estate.

市龙岗区消委会的有关人员透露，仅今年3个季度以来，他们收到房地产的投诉共1255起。

In fact, sales have been so brisk that the Phantom Drophead Coupe is backlogged until the end of 2008, while the sedan is sold out until at least second quarter of next year.

实际上幻影敞篷轿跑车的订单已经排到了08年底，而幻影轿车的订单已经至少排到到明年第二季度。

Article 15 In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, upon payment of income tax in quarterly instalments in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the quarter.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额

In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

6 In respect of income obtained by enterprises in foreign currencies, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

Investment fund industry in accordance with the full market value of equity investments accounted for the proportion of the market value calculation, in 2008 the focus of the third quarter of the fund investment industry before 5 followed by finance and insurance industry, extractive industries, mechanical equipment and meters, food and beverages as well as non-metallic metals, including food and drink in the last quarter of the sixth, this rose to the fourth.

与股票投资的市场价值完全根据投资基金业占市值的比例计算，在2008年第三季度重点基金投资业由5日前后金融和保险业，采掘业，机械设备仪表，食品和饮料以及非金属金属，包括粮食和第六届最后一个季度喝，这升至第四。

But it seems to have stalled in the second quarter: growth has more or less stopped in Germany and Italy, and countries experiencing property busts, such as Spain and Ireland, are falling off a cliff.

但是，似乎在第二季度，它已经裹足不前了。德国和意大利的经济增长大约已经停滞。而那些经历过地产崩溃的国家，如西班牙和爱尔兰，其经济正一落千丈。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。