季度的

Not being a fan of French Idol " Nouvelle Star ", We got up at 7:30 on a Saturday morning, waited in the cold wind in front of the Trianon Theatre in the 18ème arrondissement (18th district, there're 20 in all in Paris), near Sacré Coeur , for an hour, just for the Idols selection recording of the new season.

从来不看《新偶像》的我们，在一个星期六的早上7点半从床上爬起来，哆哆嗦嗦地在18区(巴黎有20个区)圣心大教堂附近的的Thétre Trianon门前等候了一个小时，就为了看新季度的新偶像资格赛。

It is the end of the quarter for Legacy Wyeth and the start of the new year for us in Pfizer.

这是"原惠氏"的最后一个季度的尾声，也是我们在"新辉瑞"的新一年的开始。

Irenus alone there can be no reasonable doubt that the Canon of the Gospel was inalterably fixed in the Catholic Church by the last quarter of the second century.

从证词中的圣irenus独自不可能有任何合理的怀疑，佳能的福音是inalterably固定在天主教教会，由上个季度的第二个世纪。

What we meant or agreed with Microsoft was this winter orthis season for PES 6 – this is exclusive.

我们的意思或者与Microsoft的协议是这一个冬天或者这个季度的PES6--这是（Xbox360）独占的。

What we meant or agreed with Microsoft was this winter orthis season for PES 6 – this is exclusive.4 s M3 e- g4 U P

我们的意思或者与Microsoft的协议是这一个冬天或者这个季度的PES6--这是（Xbox360）独占的。， E* f， G； C4 m' i

Ever took the lead in making the Alibaba that sentences beforehand in the winter 2008, be in already by oneself careful and hopeful " Ying Dong " path, Although we at the business income first quarter relatively the corresponding period rose last year 19%, we decide according to early before announced plan, mix profit margin revest at client, talent innovation technology respect, in order to enlarge prospective growth.

曾在2008年就率先做出冬天预判的阿里巴巴，已然在按自己谨慎乐观的&应冬&之道，尽管我们于第一季度的营业收入较去年同期上升了19%，我们决定按照早前宣布的计划，将利润率重新投资于客户、人才和创新技术方面，以扩大未来的增长。

It extends to 72 storeys and over 1,000 ft in height and will be the central component of the rejuvenated London Bridge Quarter.

它延伸到72层高的超过1000英尺的高度，将重新焕发活力的伦敦桥季度的核心组成部分。

Even if enough capacity is built, concerns over potential blackouts or brownouts may cause renewed precautionary stockpiling by end-users ahead of summer, causing diesel demand to surge again the second quarter.

即便建设了足够的发电能力，种种对潜在供电管制或供电不足的担心也会使终端用户在夏季来临之前重新进行有备无患的囤积，造成第二季度的柴油需求量再次出现大幅度的攀升。

Inside, this version has a particularly sporty outfit underlined by instruments with red scale background and white lighting, leather upholstery with red stitching on the steering wheel, gear lever and hand brake gaiters, grey anthracite trims on the steering wheel and central console, special 'Q2' heel-high strips and aluminium pedals.

内，这个版本有一个特别运动装备规模，与红色和白色的背景灯光，皮革的方向盘，换档杆和手制动绑腿红色缝线装饰，在方向盘灰无烟煤装饰文书强调方向盘和中央控制台，特殊的'第二季度的弱点，高带和铝踏板。

The styling of the interior underlines this version's sporty character: an instrument panel with a red background and white lighting, black leather seats with red stitching and the Alfa Romeo logo, the steering wheel, gear lever and handbrake gaiters in black leather with red stitching, special 'Q2' heel-high strips, grey anthracite facia trims and aluminium pedals.

在内饰风格突出了这一版本的运动特点：一红色背景和白色的灯光，红色缝线和阿尔法罗密欧标志的黑色真皮座椅，仪表板，方向盘，换档杆，与红黑色真皮手刹缝合胫甲，特殊的'第二季度的弱点，高条，灰无烟煤仪表板，装饰和铝质踏板。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐