季度的

Interestingly, the U.S. overtook other highflying regions of the Americas during the first quarter.

有意思的是，美国股市今年第一季度的表现要优于美洲地区那些欣欣向荣的经济体。

Although we at the business income first quarter relatively the corresponding period rose last year 19%, we decide according to early before announced plan, mix profit margin revest at client, talent innovation technology respect, in order to enlarge prospective growth.

尽管我们于第一季度的营业收入较去年同期上升了19%，我们决定按照早前宣布的计划，将利润率重新投资于客户、人才和创新技术方面，以扩大未来的增长。

The Nokia N77, based on S60 3rd Edition software on Symbian OS, is expected to start shipping during the second quarter of 2007 in countries where DVB-H services are available, with an estimated, pre-tax, unsubsidized sales price of approximately 370 euros.

诺基亚N77基于S60 3rd Edition软件Symbian操作系统，预计将开始出货在2007年第二季度的国家的DVB - H服务的国家开始发售，估计税前销售价格约为370欧元。

However, last year's big increase in convertible bond volume in the region, which continued into the first quarter of this year, is fizzling out, suggesting that credit conditions are easing in Asia.

不过，从去年一直延续到今年第一季度的亚洲可转换债券的大幅增加，目前已经消失，表明了该地区的信贷环境正在逐渐宽松。

Falling long-term interest rates signal that purchases of housing, cars or other durables can be made on better terms.

在日本，政府的支出下降了，私营部门的国内需求和出口提高了日本第二季度的经济增长率。

Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.

上海的房价自1998年以来已经上涨了一半，今年第一季度的上涨速度差不多达10%，但从4月中旬开始已经以10%到20%的速度回落。

While numerous spirits associated with natural phenomena were recognized--spirits of mountains and rivers, of land and grain, of the four quarters of the heavens, the sun, moon, and stars--they were all subordinated to the supreme Heaven-god, T'ien also called Ti, or Shang-ti.

而众多的精神与自然现象的人认识到-神山水相连，土地和粮食，四个季度的天象，太阳，月亮，星星-他们都服从最高法院天赐神天，也称为钛，或尚悌。

Its economy grew by an impressive 1.7% in the year to the first quarter—about as fast as Germany's—which suggests that its efforts to reorient itself may be paying off .

其当年第一季度的经济增长令人印象深刻，高达1.7%——约等同于德国——这使人想起其现在为自己的再度调整而进行的努力，也许之前一直以来就付出了代价。

His performances on either flank have been commendable, culminating in an awesome quarter-final display against the Ukraine.

他的表演是值得称道的是侧面，最后一个季度的威风，最终表现对乌克兰。

Now prospects even for a September hike look dim, since poor second-quarter GDP figures and weak capital expenditure suggest that the economy, not for the first time in this recovery, has hit a soft patch.

现在来看，将在12月份加息的前景也变得渺茫，因为第二季度的GDP数据和资本支出疲软，表明经济增长在放缓，这也不是本轮复苏中的第一次了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐