季度

With prices depressed, this is a good time to start a dollar-cost-averaging strategy - investing a set amount of money into a predetermined stock fund every month or every quarter.

股价下跌再正是施展美元成本平均策略的好机会--每月或每个季度投资一定数额现金到一种预定股票基金中。

According to Mr Ritter, in the last quarter of 1999 and the first quarter of 2000, some 96 companies posted a share-price gain of at least 100% on the first day of trading; none did so during 2001-03, and only three firms have done so since-most recently in January from a spin-off of McDonald's called Chipotle Mexican Grill.

据Ritter先生称，在1999年第四季度和2000年第一季度中，有96家公司的公告称其交易第一天的股价收益超过百分之百，2001年到03年一家都没有，而自今年一月麦当劳拆分旗下的Chipotle墨西哥快餐店以来（译注5），只有三家公司达成了这一业绩。

Nicolas Anelka has scored 12 Premier League goals this season, four more than anybody else before this weekend's round of games, which might make the suggestion that he is part of Chelsea's problem sound perverse.

在这个季度的英超联赛中，尼古拉斯·阿尔内卡赢得12分。在这个周末的比赛前，他比任何一个人都多四分，就此表明他与切尔西问题有多，这听起来是不合理的。

Each suit has thirteen cards -- there are exactly thirteen weeks in a quarter.

每一花样有十三张牌，那是因为一个季度有十三周。

Diesel demand was particularly steep in the second quarter, rising by 530 kb/d year-on-year, as end-users filled up their tanks ahead of the summer cooling season in a manner not unlike pre-winter buying of heating oil by German or US Northeast residential users.

由于终端用户以不同于德国和美国东北部家庭用户在冬季来临前购买供热油的方式，纷纷在夏季使用空调前灌满他们的油罐，第二季度柴油需求量上升的幅度特别大，年环比增加了53万桶/天。

The company expects to introduce Liftoff, its effervescent energy drink, to 18 European markets and Japan beginning in the second quarter.

公司希望在第二季度把最新的能量饮料品牌Liftoff在18个欧洲市场和日本进行有效推广。

All kept the fast during two days after every new moon; and once a year at the full moon, and at the beginning of the first quarter of the moon.

所有保持了快速在两天后每一个新的月球；和每年一次的满月，并在年初第一季度的月球。

Can Mizuki's boyfriend and a couple of well-meaning schoolchildren uncover the secret of what happened 19 years ago and free Mizuki before the last quarter of the moon falls?

可以水城的男友和一对夫妇的善意学童揭露秘密发生的事情19年前和自由水城前的最后一个季度下降月球？宽屏（ 16：9 ），葡萄牙语字幕。

Taking Chongqing as a case of study, this paper analyzes how the index will be selected, applies the software of Frontier Analyst 3 to demonstrate how the natural gas supplydemand is being kept in good balance quarterly in recent years and evaluate this builtup urban gas supplydemand warning system.

以重庆市为例，分析了指标选取的依据，用Frontier Analyst 3软件对重庆市近几年每个季度天然气供需的安全性做了实证分析，并对建立的供需预警协调系统进行评价。

Net absorption also contracted substantially to 45,827 sm, with no new completions reported in the quarter.

在没有新增供应的情况下，本季度的净吸纳量大幅收缩至45，827平方米。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。