季度

Oversee quarterly stocktakes and reconciliations.

每季度监督存货盘点。

Oversee quarterly stocktakes reconciliations.

每季度监督存货盘点。

The new folder, on the other hand, is for 32 sprockets slated for production and delivery in the next quarter.

另一方面，新文件夹是有关下个季度生产和交付32个齿轮件的合同。

Sinopec, China's largest oil refiner, announced Sunday its net profit in Q1 slumped to RMB6.701b in spite of a RMB7.4b government subsidy, much lower than the RMB19.582b net profit in the same period last year.

中石化27日公布，计入政府74亿元补贴等所有因素后，其第一季度净利润67.01亿元，远低于去年同期的195.82亿元。

Compared with the first quarter of 2007, first quarter 2008 outerwear net sales increased 16% to $69.6 million and accessories and equipment net sales increased 12% to $15.4 million. These increases were partially offset by a decrease of 1% in sportswear net sales to $161.1 million and a decrease in footwear net sales of 3% to $51.3 million.Compared with the first quarter of 2007, first quarter 2008 Columbia brand net sales increased 2% to $267.2 million, Mountain Hardwear brand net sales increased 23% to $21.8 million, and Sorel brand net sales increased 6% to $3.7 million. These increases were partially offset by a 20% decline in Montrail brand net sales to $3.9 million. Net sales of Pacific Trail brand products were insignificant during the first quarter of both years.

与2007年相比，2008年第一季度的服装净销售额为6960万美元，同期相比增长了16%；装备和配件为1540万美元，同期相比增长了12%；而运动服装为1.611亿美元，同期相比下降了1%；鞋类净销售额为5130万美元，下降了3%；Columbia 品牌的净销售额为2.672亿美元，同期相比增长了2%；Mountain Hardwear品牌的净销售额为2180万美元，增长了23%；Sorel的净销售额为370万美元，增长了6%；而Montrail的销售额为390万美元，同期相比下降了20%；Pacific Trail净销售额的增长情况在2007和2008年不是很显著。

The company has recently spent A$90 million upgrading Endeavor, resulting in a 16% increase in ore mill throughput during the last quarter alone.

CBH公司最近耗资9，000万美元对Endeavor矿进行升级改造，使得上个季度的矿石吞吐量增加了16％。

Que River's reserve may be oflower grade than those of Rosebery, but the actual head grades of the Rosebery ore fed to the mill in2008 Q1 were actually lower than those of Que River.

Intec's Que河的锌矿石品级也许比Rosebery低，但是在2008年第一季度Rosebery矿地所产矿石的实际品级比Que河的矿物品级低。

This year for the first time in four years, five different Christian sects celebrated Easter at the same time.

今年是4年中的第一次，五个不同的季度分支同一时间庆祝复活节

In Q2, 2006 Sangoma introduced the 8 span A108 T1/E1 card .

在第二季度，2006年Sangoma推出了8跨度A108个T1/E1卡。

In Q2, 2007 Sangoma announced that their cards now supported clock synchronization between an analog card supporting FAX machines or modems and a digital connection to the PSTN such as T1, E1 or BRI.

在第二季度，2007年Sangoma宣布，他们现在支持卡与卡配套的模拟传真机或调制解调器和数字连接，例如T1，E1或亮PSTN的时钟同步。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。