季度

Representatives of Rio Grande do Sul's farm community, led by State Governor Germano Rigotto, are currently trying to set an emergency meeting with federal officials to propose a provision measure allowing the planting of GMOs for this season, while Congress debates a new law.

以州长戈马诺·瑞哥托为首的南里奥格兰德农场社团代表们目前正设法与联邦官员设立一个紧急会议，以便在国会讨论新法律期间提出允许本季度种植转基因作物的临时措施。

This amount subsequently increased to 16.2 billion Leones in 2007 and as of the second quarter of 2008, the contribution arrears stood at 19.4 billion Leones.

后来这一数额提高到2007年的162亿利昂，并作为2008年第二季度的业绩，其拖欠会费达194.00亿利昂。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与谷歌形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索场62%的份额，谷歌的份额则为30%。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与谷歌形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索市场62%的份额，谷歌的份额则为30%。

Yes, Baidu the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for [gm99nd], according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与[gm66nd]形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索市场62%的份额，[gm66nd]的份额则为30%。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

北京易观国际数据显示，同google形似的中国本土的搜索门户网站--百度，去年前三个季度占中国付费搜索市场的62%，相比google只占30%。

C at least once per quarter per design for all other luminaires.

对于所有的其它灯具来说，每种设计至少一个季度要测试一次。

His passion, cherished through the slow monotony of a summer, had broken out afresh in the merry winter months, and the young man's mauvaise honte alone had delayed the offer of his hand.

他的激情，在冗门单调的夏日里酝酿培育了一个季度，在欢乐的严冬腊月里便重新爆发了，仅仅是年轻汉子的mauvaise honte①推迟了他的求婚。

Thus, the cash registers, not fashion mavens, choose the hues of the season.

而这样的一个修改-反应周期，直到不久以前，在没有网络化的时候，它所需的时间是用季度甚至年来衡量的——而且这种修改-反应周期中能够提供的改动的选项还极为有限。

Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.

上海的房价自1998年以来已经上涨了一半，今年第一季度的上涨速度差不多达10%，但从4月中旬开始已经以10%到20%的速度回落。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。