季度

The main products include different types of lifeboats and fibre composite parts for wind industry. For more details see www.fassmer.de and www.marland.com.hk In order to further expand the product group, Fassmer-Marland is planning within the second quarter of 2009 to start production within a new workshop for deck equipment and davits.

公司详细情况请参阅www.fassmer.de 及www.marland.com.hk 为进一步扩大企业的经营范围和发展空间，公司正在筹建甲板机械及钢结构艇架生产车间，计划于2009年第叁季度投产。

Deckers Outdoor Corporation said net sales increased 37.6% to $134.2 million for the first quarter ended March 31, 2009, versus $97.5 million last year.

2009年第一季度，Deckers公司的销售额为1.342亿美元，同期相比上涨37.6%，08年同期为9750万美元。

The gap narrowed from 252 dinars a month in the second quarter of 2008 to 225 in the third quarter of 2009. In September 159 workers switched employers; another 140 moved the next month, earning an extra 69 dinars a month on average.

从2008年第二季度的252第纳尔减少到2009年第三季度的225第纳尔。9月份，有159位外籍雇员换了雇主，10月份又多了140人，他们平均比以往每月多挣69第纳尔。

In September 159 workers switched employers; another 140 moved the next month, earning an extra 69 dinars a month on average.

从2008年第二季度的252第纳尔减少到2009年第三季度的225第纳尔。9月份，有159位外籍雇员换了雇主，10月份则有140位，他们平均比以往每月多挣69第纳尔。

In fact, for the first time since Statistics Canada started collecting the figures, Canadians actually engaged in "dissaving." That means they spent more than they received in after-tax income.

事实是，自从加拿大统计局开始收集消费和储蓄这方面的数据以来，今年的第一个季度是加拿大人第一次实现了&负支出&，即加拿大人所花的钱超出了他们交完税后所得的收入。

Doomsters might fret that it has grown at the slowest quarterly pace in several years. Cheerleaders could rejoice that it has expanded slightly faster than most people had expected.

悲观的人可能为近几年来最慢的季度增长而挠头；而乐观人士则可能欢呼雀跃，尽管只比大部分人预期增长快了那么一点点。

Falling long-term interest rates signal that purchases of housing, cars or other durables can be made on better terms.

在日本，政府的支出下降了，私营部门的国内需求和出口提高了日本第二季度的经济增长率。

Coming quarters. Ore production from the associated Cumberland and Elmwood deposits is nowexpected to begin in August and late-2008, respectively. SRA now forecasts payable zinc production

加拿大战略资源收购公司（Strategic Resource Acquisition Corporation）称，田纳西州的Gordonsville矿地采矿量和研磨量增长，预计未来的几个季度中矿石产量会继续加大。

The following factors, among others, could cause actual results and future events to differ materially from those set forth or contemplated in the forward-looking statements: defaults on or non-renewal of leases by tenants or renewal at lower-than-expected rent or failure to lease at all or on favorable terms, decreases in real estate values and impairment losses, increased interest rates and operating costs or greater-than-expected capital expenditures, our failure to obtain, renew or extend necessary financing, re-financing risks, risks related to our obligations in the event of certain defaults under co-investment ventures and other debt, risks related to debt and equity security financings, difficulties in identifying properties to acquire and in effecting acquisitions, our failure to successfully integrate acquired properties and operations, our failure to divest properties we have contracted to sell or to timely reinvest proceeds from any divestitures, our failure to contribute properties to our co-investment ventures, risks and uncertainties affecting property development, value-added conversions, redevelopment and construction (including construction delays, cost overruns, our inability to obtain necessary permits and public opposition to these activities), our failure to qualify and maintain our status as a real estate investment trust, risks related to our tax structuring, failure to maintain our current credit agency ratings or to comply with our debt covenants, environmental uncertainties, risks related to natural disasters, financial market fluctuations, changes in general economic conditions, global trade or in the real estate sector, inflation risks, changes in real estate and zoning laws, a continued or prolonged downturn in the U.S., California or global economy, risks related to doing business internationally and global expansion, risks of opening offices globally, risks of changing personnel and roles, losses in excess of our insurance coverage, unknown liabilities acquired in connection with acquired properties or otherwise and increases in real property tax rates.

以下因素可能会导致实际结果和未来事件与前瞻性陈述产生重大出入：承租人拖欠租金或者不续租；利率以及经营成本的提高；我们未能获得必要的外部融资；再融资的风险；与合资项目和其它债务发生特定违约时我方承担的义务有关的风险；与债务和股权融资有关的风险；确定拟收购的物业以及完成收购过程中遇到的困难；我们未能成功整合收购的物业和业务；我们未能剥离已经签约出售的物业或未能及时将剥离带来的收益再投资；影响物业开发和建设的风险和不确定性（包括建设延期、费用超支、我们无法获得项目建设所需的必要批准以及公众对项目开发建设的反对等）；我们无法获得或者维持作为房地产投资信托公司的资质；与我们的税收策划有关的风险；无法保持我们目前的信用评级；环保方面的不确定性；与自然灾害有关的风险；金融市场的波动；整体经济状况或者房地产业的变化；房地产和城市规划法律的调整；美国、加利福尼亚州或者全球经济的衰退；与开展国际业务和全球扩张有关的风险；保险范围之外的损失；与被收购的物业有关的或者其它未知责任以及房地产税率的提高等。我们的成功还依赖于总体经济走向，包括利率、所得税法、政府监管、立法、人口总数变化以及我们在10-K表中作的截至2009年12月31日的季度报告中&风险因素&和其它标题项下阐述的其它问题。

We've got exclusives for his next four collections.

[我们得到了他接下来4个季度的新品系列的独家发布权]

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。