季度

That makes for an annualised rate of contraction of almost 13 per cent, yet was not a quarterly aberration.

这意味着年度化的萎缩率达到将近13%，而且这并非一个季度的数据偏差。

So far this year, it is also the world's biggest auto market, with sales through the first quarter running at an annualized rate of 11 million units, compared with 10 million in the U.S.

到今年为止，它也是世界上最大的汽车市场，销量在第一个季度就为11万/年，而美国的是10万/年。

Patterns in Nature: Sand Strange creatures slithering up from the Empty Quarter desert floor in the Arabian Peninsula are really a network of barchan dunes—sculpted by winds that over time strike the sand from a consistent direction.

奇怪的动物不稳定的滑动从空季度沙漠基底在阿拉伯半岛真的是一个网络新月形沙丘――雕塑被风，随着时间的推移冲击沙子从一个恒定不变的方向。

Strange creatures slithering up from the Empty Quarter desert floor in the Arabian Peninsula are really a network of barchan dunes—sculpted by winds that over time strike the sand from a consistent direction.

奇怪的动物不稳定的滑动从空季度沙漠基底在阿拉伯半岛真的是一个网络新月形沙丘――雕塑被风，随着时间的推移冲击沙子从一个恒定不变的方向。

Even if enough capacity is built, concerns over potential blackouts or brownouts may cause renewed precautionary stockpiling by end-users ahead of summer, causing diesel demand to surge again the second quarter.

即便建设了足够的发电能力，种种对潜在供电管制或供电不足的担心也会使终端用户在夏季来临之前重新进行有备无患的囤积，造成第二季度的柴油需求量再次出现大幅度的攀升。

In the UK, where private equity buyouts

第一季度，全球市盈率大约在10

Only production at the Bwana Mkubwe SX-EW facility in Zambia at 2,200t in Q1 08 looks on the low side relative to guidance of 12,000t for the full year.

只有赞比亚 Bwana Mkubwe SX-EW 工厂2008年第一季度2，200吨的产量，相对于全年12，000的产量目标较低。

Each season Kersh brings essential core basics, like cardigans, sweaters and layering tees to another level.

每个季度，Kersh 都带出最为重要和核心的简约时尚，就如：把简单的针织衫、毛衣、T恤设计上升到一个新的高度。

Mr Valukas believes that "colourable claims"—meaning a plausible legal claim for damages—could be brought against Dick Fuld, the firm's boss, and three of Lehman's chief financial officers for filing "materially misleading" quarterly reports.

沃卢克斯认为这种&表面可靠的论断&――即雷曼造成损失的论断貌似合法――可能将使雷曼董事长迪克·福尔德以及在&明显具有误导性的&季度报告中签了字的三位雷曼首席财务官遭到控诉。

For more details see www.fassmer.de and www.marland.com.hk In order to further expand the product group, Fassmer-Marland is planning within the second quarter of 2009 to start production within a new workshop for deck equipment and davits.

公司详细情况请参阅www.fassmer.de 及www.marland.com.hk 为进一步扩大企业的经营范围和发展空间，公司正在筹建甲板机械及钢结构艇架生产车间，计划于2009年第叁季度投产。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。