季度

But in July 2007, the company said it had overspent on hiring, causing second-quarter operating income to fall from the prior quarter, a rare misstep.

但到2007年7月，该公司称雇员开支超标，导致当年第二季度经营收入较前一季度下滑，这可是少有的&失足&。

During the last quarter of the 19th century and the beginning of the 20th century the United States economy went through a series of financial panics.

在最后一个季度的19世纪和20世纪初美国经济经历了一系列的金融恐慌。

America added 290,000 new workers in the past quarter. But the growth in employment is likely to be much slower and patchier than it has been after previous recessions.

在过去的一个季度里，美国虽然新增了290，000个岗位，但这与前一个萧条期后的情况相比，简直不值一提。

Another reason for being more relaxed about the exchange rate is that the euro-area economy is looking perkier than for many years. The zone's GDP grew at an annual rate of 2.4% in the first quarter. That may seem unimpressive compared with America's 5.3%, but the important news was the changing composition of growth: consumer spending, which rose at an annual rate of 2.8%, looked healthier than for a good while.

轻松面对汇率的另一个理由是欧元区经济看起来比前几年要自信的多，本区今年第一季度GDP年增长率约2.4％，比起来美国5.3％的增长率虽然不令人印象深刻，但是其中重要的信息是增长结构的变化：消费支出年增长达到了2.8％，看起来要比以前健康许多。

Another reason for being more relaxed about the exchange rate is that the euro-area economy is looking perkier than for many years. The zone's GDP grew at an annual rate of 2.4% in the first quarter. That may seem unimpressive compared with 's 5.3%, but the important news was the changing composition of growth: consumer spending, which rose at an annual rate of 2.8%, looked healthier than for a good while.

轻松面对汇率的另一个理由是欧元区经济看起来比前几年要自信的多，本区今年第一季度 GDP 年增长率约2.4％，比起来美国5.3％的增长率虽然不令人印象深刻，但是其中重要的信息是增长结构的变化：消费支出年增长达到了2.8％，看起来要比以前健康许多。

Any partial quarter at the beginning or end of the contract term stated in section 30 shall be prorated according to the number of days the agreement is in effect during any such partial quarter .

在第三条中所规定的在合同期限开始或者结束的任何不足一季度应该根据在这样的不足季度内有效协议天数来按比例分配。

Volume growth in first quarter of this year, Guangzhou, all types of real estate price has also rebounded.

量的增长，今年第一季度，广州，所有类型的房地产价格也实现了反弹。

Be in first quarter, the company recombines sale group, structural adjustment had been finished April.

在第一季度，公司重组销售团队，结构调整已经在4月份完成。

We anticipate sale group will continue to be adjusted because of the framework recombines and be being made in the 2nd quarter.

我们预期销售团队在第二季度将继续因架构重组而作调整。

The final settlement can be made after the end of the tax year without reconverting the taxable foreign currency income, on which the tax has already been pre-paid on a quarterly basis.

年度终了后汇算清缴时，对已按季度预缴税款的外国货币所得，不再重新折合计算

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。