季度

Exports, on the other hand, tumbled by 17% in the year to March and

另一方面，第一季度的出口下降了17%，今年的全球需求被普遍地认为将继续疲软。

But Turney was forced to explain a dramatic drop in sales last quarter.

但是，上季度Turney销量急剧下滑。

We had to increase sales by 40% during the 2nd quarter, and our results exceeded expectations,even though we were unde r a lot of pressure.

我们必须在第二季度使销售额增长40%，虽然我们承受着很大的压力，但结果比我们的预期计划要好。

In 2006, sterilization remains incomplete, at 76% in 1H06 （US$122.1 billion BoP surplus vs. US$92 billion achieved sterilization） and worsened to 59% in 3Q06 （US$46.8 billion increase in FX reserves vs. US$27.4 billion sterilization）. The unsterilized surplus since 2005 therefore totaled US$110 billion.

2006年，回笼的资金总量依然不足，2006年上半年的资金回笼率为76%（国际收支盈余为1221亿美元，回笼资金为920亿美元），2006年3季度这一比率下滑至59%，（外汇储备为468亿美元，回笼资金为274亿美元），从而使 2005年以来累计未回笼的资金总额增至1100亿美元。

The Nokia N77, based on S60 3rd Edition software on Symbian OS, is expected to start shipping during the second quarter of 2007 in countries where DVB-H services are available, with an estimated, pre-tax, unsubsidized sales price of approximately 370 euros.

诺基亚N77基于S60 3rd Edition软件Symbian操作系统，预计将开始出货在2007年第二季度的国家的DVB - H服务的国家开始发售，估计税前销售价格约为370欧元。

In an interview with the Financial Times, Mr Yosano cited industries such as cars, steel and electrical machinery as leading the rebound after an "unthinkably bad" first quarter of this year.

在接受英国《金融时报》采访时，与谢野馨指出，在&糟糕到无法想像的&第一季度之后，汽车、钢铁、电机等行业正引领经济反弹。

The compensation system of first-line workers of state-own coal enterprise was redesigned under the direction of compens

结合相关薪酬理论，对国有煤炭企业一线员工的薪酬体系进行了全新设计，构建了由基本薪酬、效率薪酬、安全薪酬及福利薪酬四大部分组成的以激励为导向的&绩效薪酬体系&，详细论述了各大组成部分的设计方法和设计步骤：综合考虑企业生存状况和社会收入状况，采用以劳动定额和社会平均收入相互平衡的方法，设计出一线员工的基本薪酬模块；提出了用专家评议法确定施工难度等级指标体系的相关权重、用综合模糊评价法来确定作业难度等级、把团队人力资源要素与作业区域的施工难度状况紧密结合起来测算团队业绩，构建出体现团队业绩和贡献的效率薪酬模块；构建了以&安全抵押&制度为核心，以月度安全收入、季度安全收入、年度安全收入为框架，形成了短期、中期与长期安全收入相结合的安全薪酬模块；结合国有煤炭企业一线员工来源复杂、身份复杂、需求不同的现状，采用了员工参与性和自决性极强的&自助式&福利薪酬模式。

In the first part of 1944, the USAAF and RAF started their massive air offensive against Romania.

1944年第一季度，美国空军和英国皇家空军开始对罗马尼亚展开大规模空中袭击。

Excluding depreciation, amortisation and share-based expenses, Yahoo second-quarter operating profit of 427 million U.S.

不计入折旧、摊销和股权奖励支出，雅虎第二季度运营利润为4.27亿美元，比去年同期的4.47亿美元下滑10

In the first quarter of 2008 Telmex had a profit margin before interest, taxes, depreciation and amortisation of 48.7%; for Telcel the figure was 52.1%.

在2008年的第一季度， Telmex 的利润率达到48.7%，在这里没有考虑利息、税收、贬值和分期偿还的欠款。而 Telcel 的利润率是52.1%。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。