孟德斯鸠

Such sovereignty has further been delegated and divided into executive, legislative and judicative bodies, following the Trias Politica of Montesquieu and not of Rousseau.

人民主权沿着孟德斯鸠而不是卢梭的&三权分立&模式更进一步被委托和分解为立法机构、行政机构和司法机构。

The vineyard of chateau Montesquieu is set on schistous soil in the heart of the Albère mountains.

法国孟德斯鸠酒庄内的葡萄园，位于Albère山脉中心的片岩土地带。

Montesquieu's most influential work divided French society into three classes (or trias politica, a term he coined): the monarchy, the aristocracy, and the commons.

孟德斯鸠最有影响的著作将法国分为三个等级：君主，贵族和平民。

There is no crueler tyranny than that which is perpetuated under the shield of law and in the name of justice.

最为黑暗残酷的极权就是在法律外壳与正义名义下的长治久安。——孟德斯鸠

Other writers declared that China did not seem to be progressing, had indeed no notion of progress; from this it was but a short step to see the Chinese as, in fact, retrogressing.

卢梭（Jean-Jacques Rousseau）与孟德斯鸠怀疑，中国人并未享有真正的自由，中国人的法律是奠基於威吓而不是理性，中国的考试制度可能会令中国道德堕落，而非促进道德的进化。

Political philosophy; Montesquieu; theory of power separating; political reform

政治哲学；孟德斯鸠；分权制衡思想；政治体制改革

With a sharp political mind, rational and historical attitude, national political systems as the basis and political philosophy as his basic theory, Montesquieu put forward a profound concept of separating the political power to a balanceable state according to his deep grasp of the law of social development and the succeeded thought of his predecessors.

孟德斯鸠以他敏锐的政治头脑、理性主义和历史主义的态度，以各国政治制度为依据和政治哲学为基本思想，在深刻把握社会发展规律和继承前人思想的基础上，创造性地提出了影响人类的分权制衡思想。

Therefore, studying Montesquieus thought of power balance is of very important significance of theory and the practice.

因此，研究孟德斯鸠的权力制衡思想有着很重要的理论意义和现实意义。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了