孟德尔

Prior to Mendel's work, the dominant theory of heredity was one of blending inheritance, which proposes that the traits of the parents blend or mix in a smooth, continuous gradient in the offspring.

之前，孟德尔的工作，占主导地位的理论，遗传是一个混合遗产，其中建议性状父母混合或组合顺利，连续梯度的后代。

When Geraldine Ferraro was picked as Walter Mondale's running-mate, she had served in the House for three terms.

当杰拉尔丁被选为沃尔特孟德尔的竞选搭档时，前者已经在议院工作三届。

Famous Augustinians include Martin Luther, in his early career, and the geneticist Gregor Mendel.

著名的奥古斯丁包括马丁路德，在他早期的职业生涯中，和遗传学家孟德尔。

The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.

根据现代统计学原则，现代遗传学之父格雷戈尔·孟德尔的结果也有过于精准之嫌。

The relevance of Mendelism to evolution was unclear and hotly debated, especially by Bateson, who opposed the biometric ideas of his former teacher Weldon.

孟德尔遗传学与进化论的相关性还不清楚，为此引起了激烈的辩论；尤其引人注目的是贝特森，他提出意见反对他以前的老师韦尔登的生物统计观念。

The results indicated that the c-terminal fragment of Arabidopsis CRY1 gene was successfully integrated into the rape genome, mainly in the form of tabling, with a few in the form of single copy. The transformed gene could be stablytransmitted in the progeny, with a transmitted line rate of 62.5%. The genetic pattern of the transformed gene in the T_2 generation was mostly non-Mendelian. The transgene was expressed in some of the transgenic plants, but kept silent, in other plants.

结果表明，转化的外源目的基因多数以嵌合形式，少数以单拷贝形式整合到转基因甘蓝型油菜的基因组中；目的基因能稳定地遗传给后代，株系间遗传传递率为62.5％；T_2代的遗传行为少数呈现孟德尔遗传，多数呈现非孟德尔遗传现象；拟南芥CRY1基因能在转基因油菜中表达，但也出现了沉默现象。

Northern blot analysis showed that the GFP gene was correctly expressed in the transgenic plants. Green fluorescence was observed in roots and immature embryos of transgenic plants by fluorescence microscopy.Progeny analysis showed that GFP insertions were inherited in T_2 generation with normal expression.Both Mendelian and non-Mendelian inheritances were observed in T_1 progenies of transgnic maize,and non-Mendelian inheritances were observed in T_2 progenies.

Southern blot结果表明GFP基因以低拷贝数、简单的方式(1～3条Southern杂交带)整合到玉米基因组；Northern blot结果表明GFP基因在转录水平上表达；在转基因植株的根和幼胚中观察到GFP表达；转基因植株的后代遗传分析表明GFP基因能够遗传至T_2代并正常表达，部分转基因株系中的GFP基因以孟德尔遗传方式传递给T_1代，但T_2代不符合孟德尔分离比。

Segregation analyses were carried out in selfed T1 generationof S6 and S7 transgenic rice lines and T1,T2,T3,T4 generations of S8 transgenic rice lines,bothMendelian and non-Mendelian segregation of transgenes occurred.

对S7、S6基因在T1代、S8基因在T1、T2、T3、T4后四代中的分离进行分析，结果表明孟德尔式和非孟德尔式的分离现象均有发生。S8基因在转基因水稻T0、T1、T2代的表达分析结果表明，S8基因编码产物P8和P8′能够稳定地在转基因水稻当代及其后代中表达。

He has finished 3 piano concerto by Mozart, 12 etudes and 10 nocturnes by Chopinin and representative pieces by Beethoven, Mendelssohn and Liszt in recent 3 years.

他4岁学琴，有着一双能够弹9度的大手，双耳可以同时听出10个音。2003年8月，牛牛在厦门举办了个人独奏音乐会，立即引起轰动，一千多位听众分享了他美妙的音乐。3年来，在两位老师的谆谆教诲下，牛牛进步神速，已弹完了3首莫扎特协奏曲，12首肖邦练习曲，10首肖邦夜曲，巴赫戈尔登堡变奏曲、以及贝多芬、孟德尔松、李斯特、斯卡拉蒂等其他音乐家的大量重要作品。

Although Mendel's work was largely unrecognized after its first publication in 1866, it was rediscovered in 1900 by three European scientists, Hugo de Vries, Carl Correns, and Erich von Tschermak, who had reached similar conclusions from their own research.

虽然孟德尔的工作主要是未得到承认后，首次发表于1866年，有人发现在1900年，由三个欧洲的科学家，雨果德弗里斯，卡尔柯伦斯，和埃里希冯Tschermak ，谁达到了类似的结论从自己的研究。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。