孟德尔

Characters controlled by the DNA of extranuclear organelles are not inherited according to Mendelian laws and are transmitted only through the female line, since only the female gametes have an appreciable amount of cytoplasm.

由于细胞质大多来自母体所产生的配子，所以由细胞核外的细胞器的 DNA 所控制的遗传性状一般只随母系而遗传，也不符合孟德尔定律。

No similar phenomena were found for gynospore with transgenes.

这可能是造成转基因偏离孟德尔式分离的主要原因。

Add to that the exceptions of half-bloods , Muggle-borns and Squibs and the temptation to analyze its hereditability in terms of Mendelian genetics becomes almost unbearable.

除此之外还有混血，麻瓜出身和哑炮，这更使运用孟德尔基因学理论分析遗传的努力变得几乎让人无法忍受（至少对于我们中间的某些人来说）。

Genetic heredity experiments showed that the inheritance of the melanic characteristics was incomplete dominance and autosomal and followed the Mendalian law.

结果表明，SEM蛹黑化性状的遗传是不完全显性遗传，遵循孟德尔的不完全显性遗传规律，控制黑化性状的基因位于常染色体上，与性染色体无关。

Genetic experiments showed that the inheritance of the melanic character followed the Mendalian imcomplete dominance law. A single pair of genes regulated the melanic character.

遗传实验结果表明，甜菜夜蛾突变品系和正常品系的蛹体色遗传模式遵循孟德尔的不完全显性遗传规律，黑色性状由位于常染色体上的单基因控制。

He was the second child of Anton and Rosine Mendel, farmers in Brunn, Moravia.

他的父母——安东和罗莎·孟德尔——是摩拉维亚的农民，他在家中排行老二。

The ratio of resistant, segregational andsusceptible families was 45:95:43 in 〓 families.

经适合性检验符合孟德尔单基因控制的遗传分离规律。

By PCR amplification and southern blot analysis, the extrogenous gene with specific promoter was confirmed to integrate into the supersweet maize genome DNA with single-copy, and transformation frequency could reach as high as 9.09%.

经PCR和Southernblot分析，证明抗虫基因已经整合在超甜玉米基因组中，并且为单拷贝。T1代植株PCR检测结果表明，Bt基因能够在转基因后代中稳定遗传，基因分离符合1∶1的孟德尔遗传分离规律。

Debbie Mandel has another warning for those confronting toxic friends:"Listen to their side of it because perhaps it's you who is toxic."

黛比&孟德尔又警告那些要面对有毒朋友的人：&听听他们那一面的说辞，因为也许你正是那个有毒的朋友。

Debbie Mandel has another warning for those confronting toxic friends:"Listento their side of it because perhaps it's you who is toxic."

黛比&孟德尔又警告那些要面对有毒朋友的人：&听听他们那一面的说辞，因为也许你正是那个有毒的朋友。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。