孟加拉的

China, accordingly, can now outflank United States strategic interests in South East Asia by reinforcing the defense cooperation with Bangladesh into a strategic nexus.

中国，因此，现在可以包抄美国的战略利益，在东南亚通过加强防务合作与孟加拉成战略之间的关系。

The pontoon and mechanized bridge produced by the Corp are exported to Pakistan, Thailand, Bangladesh, Vietnam and Sudan etc. All the above demonstrations have displayed the uncommon strength of our company in this field.

公司生产的浮桥、机械化桥还先后出口巴基斯坦、泰国、孟加拉以及越南、苏丹等国，表现了我公司在该领域不凡的实力。

But the Master found him disappointing; for, whereas Sri Ramakrishna expected of a saint complete renunciation of the world, Devendranath combined with his saintliness a life of enjoyment.

泰戈尔以财富、学识、圣洁的品格和社会地位而闻名于整个孟加拉，但师父却对他感到望：因为室利罗克里希纳是期待一个对世界完全弃绝的圣人，而德文特罗纳斯却把圣人与享乐合为一体。

The Jews' Free School founded at Spitalfields in 1817 provided secondary education for its one hundred student teachers.

犹太人'免费学校创办于1817年在孟加拉提供中等教育的100学生的教师。

Some 58 per cent of children in Pakistani and Bangladeshi households lived in poverty compared with 22 per cent for rest of the population, according to the national statistician.

邓内尔指出，在巴基斯坦和孟加拉国家庭中，有58%的儿童生活在贫困之中，而其他人口的这一比例为22%。

Three major subspecies are the Siberian tiger, the Bengal tiger, and the Sumatran tiger.

三个主要的亚种是西伯利亚人的老虎，孟加拉老虎，和 Sumatran 老虎。

As the cream of India's talent crop, they speak English, but they also speak Hindi, Tamil, Bengali, Telugu, and several more of India's 22 officially recognized languages.

作为印度的人才精英，他们能讲英语，但同时还能讲印地语、泰米尔语、孟加拉语、泰卢固语和印度 22 种官方语言中的另外几种。

In the past week the Gorkhas, ethnic Nepalis living in West Bengal, have said they will organise strikes to promote their demand for a Gorkhaland, while the Bodo tribe has issued new demands for a Bodoland, separated from the state of Assam.

过去一周内，西孟加拉邦尼泊尔族的廓尔喀人表示，他们将组织示威，推动建立廓尔喀邦的诉求。与此同时，博多族再次要求，从阿萨姆邦分离出去，建立博多邦。

Rabindranath Tagore was a Bengali writer, philosopher, composer, and artist. He was born in Calcutta in 1861 to the founding family of Brahmoism – India's first casteless movement – and received the Nobel Prize for Literature in 1913. He was knighted in 1915 but renounced his knighthood when he joined the Indian independence movement.

拉宾德拉纳特泰戈尔，孟加拉作家、哲学家、作曲家、艺术家。1861年出生在加尔各答，他的父母是印度历史上第一个非种姓运动梵教主义的创始人。1913年获诺贝尔文学奖。1915年被封为&骑士&，但在加入印度独立运动时，他放弃了这个爵位。

His first poetic collections Manasi (l890), Chitra (1895) and Sonar Tari (1895) used colloquial Bengali instead of the usual archaic literary form.

他的第一部诗集《玛娜斯》（1890年）、《吉特拉》（1895年）和《索娜。塔利》（1895年）采用孟加拉口语写作，代替了以往的古体诗形式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。