孟加拉国的

This is mandatory for technology transfer and, consequently, for the enhancement of the technical capacity of Bangladesh.

该要求是强制的，以保证技术转让，进而保证孟加拉国的技术水平的提高。

An anti-poverty campaigner and a bank in Bangladesh have won this year's Nobel Peace Prize.

一名反贫战士和一个孟加拉国的银行摘得和今年的Nobel和平奖。

Epidemics of cholera in Bangladesh: They are closely linked to flooding and unsafe water.

孟加拉国的霍乱疫情：它们是密切相关的洪水和不安全的水。

Rizwana Hasan, the honoree from Asia, is an environmental lawyer from Bangladesh.

Rizwana哈桑，来自亚洲的领奖人，是来自孟加拉国的环境律师。

Agricultural intensification follows the Bosrupian path while gradual land degradation over time may lead to a Malthusian crisis in the country.

土地的不断退化将有可能会引发孟加拉国的马尔萨斯危机。

Space Invader has traveled to places like Dhaka, Bangladesh; Mombasa, Kenya, and Istanbul, Turkey.

太空入侵者到过孟加拉国的达卡，肯尼亚的蒙巴萨，还有土耳其的伊斯坦布尔。

Some of the most the most egalitarian cities were found to be Dhaka and Chittagong in Bangladesh.

孟加拉国的达卡和吉大港被认为是主张人人平等的城市。

It was 1997, in Chittagong, Bang- ladesh, me and my family have just moved to a new apartment in a new area.

那是在1997年，在孟加拉国的吉大港，我和家人刚刚搬迁入一个新小区的一套新公寓。

In hte event of a bangladesh shipment,one original expeditors cargo management systems forwards cargo receipt 9same as the above indicated as well as 3/3 original bill so lading must presented referencing purchase order number consigned to the order of the negotiating bank, specifically by name.

对于运往孟加拉国的货物来说，一份以上所述的ECMS货运代理收据原件（FCR须与3/3份海运提单证本一同提交。该海运提单需要显示订单号，并且凭议付行指定。

According to von Braun, poor people in Bangladesh, for example, may have to double their expenditure on food, leaving no money for other necessities.

von Braun举了个例子，孟加拉国的穷人现在购买粮食比过去要多花一倍的钱，这就再没钱去买别的必需品了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。