孟加拉国的

Toting a tower of poultry baskets to market, a van ricksha driver pedals the streets of Dhaka, awash in backed up monsoon waters.

一名人力车夫在达卡(Dhaka孟加拉国首都)的街道上拉着小山般的家禽笼前往市场，街道被雨季引发的水灾所淹浸。

With the Bangladesh Nationalist Party opposition in shambles , the army is the government's biggest problem.

在野党孟加拉国民族主义党留下来的烂摊子中，军队问题是当前政府最大的问题。

Unlike the situation in Bangladesh, the water table is too deep to be accessed by treadle pumps.

和孟加拉国不同的是，非洲的地下水位太深了，无法靠脚踏泵取水，必须利用手动泵来抽取地下水。

Several army officers serviced inside Dhaka have told us that many felt dissatisfied with the way that the government dealt with the munity, and they also felt anxious about up to 140 of their fellows had been killed .

几名在Dhaka服役的军官已告诉我们，孟加拉国军队内部有很多人对政府处理此次兵变的方式感到不满，并对多达140名同僚被杀感到不安。

Starting in the 1970s, for example, the World Bank made low-interest loans enabling the government of Bangladesh to import diesel pumps for deep tube wells, a technology used in Nebraska to pull water out of the Ogallala aquifer.

举例来说，自从1970年代起，世界银行以低利贷款让孟加拉国政府进口管式深井用的柴油泵；美国内布拉斯加州就是利用这种技术，来抽取奥格拉拉地下蓄水层的水。

The path of the Moon's umbral shadow begins in India and crosses through Nepal, Bangladesh, Bhutan, Myanmar and China.

月球投射在地球上的阴影的路径，首先从印度开始，然后穿越尼泊尔，孟加拉国，不丹，缅甸和中国。

While cybercaf s in the U.S. remain half-empty as would-be patrons choose the privacy of Net access at home over cozying up to a public terminal on a bar stool, this recent fad has found a most willing market in Bangladesh.

在美国，由于潜在的主顾们情愿呆在家里独自上网而不愿坐在网吧的高凳上使用公共终端，所以网吧中有一半是空位置，而这一新时尚在孟加拉国却备受欢迎。

While cybercaf s in the U.S. remain half-empty as would-be patron s choose the privacy of Net access at home over cozying up to a public terminal on a bar stool, this recent fad has found a most willing market in Bangladesh.

在美国，由于潜在的主顾们情愿呆在家里独自上网而不愿坐在网吧的高凳上使用公共终端，所以网吧中有一半是空位置，而这一新时尚在孟加拉国却备受欢迎。

Other studies have found similar results with Hib vaccines in countries including Bangladesh, Kenya and Gambia.

在其他国家包括孟加拉国，肯尼亚和赞比亚等，对Hib疫苗的研究也得到了类似的结果。

Other studies have found similar results with Hib vaccines in countries including Bangladesh, Kenya and Gambia.

其它研究发现Hib疫苗在一些国家包括孟加拉国，肯尼亚和冈比亚的推广，也收到了类似的效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。