孟加拉国

While cybercaf s in the U.S. remain half-empty as would-be patrons choose the privacy of Net access at home over cozying up to a public terminal on a bar stool, this recent fad has found a most willing market in Bangladesh.

在美国，由于潜在的主顾们情愿呆在家里独自上网而不愿坐在网吧的高凳上使用公共终端，所以网吧中有一半是空位置，而这一新时尚在孟加拉国却备受欢迎。

While cybercaf s in the U.S. remain half-empty as would-be patron s choose the privacy of Net access at home over cozying up to a public terminal on a bar stool, this recent fad has found a most willing market in Bangladesh.

在美国，由于潜在的主顾们情愿呆在家里独自上网而不愿坐在网吧的高凳上使用公共终端，所以网吧中有一半是空位置，而这一新时尚在孟加拉国却备受欢迎。

Remain half-empty as would-be patrons choose the privacy of Net access at home over cozying up to a public terminal on a bar stool, this recent fad has found a most willing market in Bangladesh.

而这一新时尚在孟加拉国却备受欢迎

Near about 50,000 workers mostly from 14-40 years works in this demolishing factory.

2009年12月10日，一名工人在孟加拉国吉大港的拆船厂工作。

People have already foretasted some disasters of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms this year; floods struck two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India, affecting 50 million people, destroying livelihoods and making tens of thousands

人们已经事先品尝到一些未来的灾难：今年，日本遭到创记录的10次台风和热带风暴的侵袭。孟加拉国2/3的国土、尼泊尔部分地区和印度东北的大部分地区均发生洪灾，影响5千万人口，毁坏了人们的生活，还造成数万人染病。去年，一场冬季寒流和夏季热浪夺走了印度两千多人的生命。

A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh.

一只白领翡翠鸟在孟加拉国巽达班斯红树林里整理羽毛。

He spent quite a bit of time playing in Bangladesh and Namibia and was also in England.

他在孟加拉国、纳米比亚及英国打了很长时间的球。

India and Bangladesh have resumed passenger train service across their border after more than four decades.

印度与孟加拉国重启中断了40多年的客运列车服务。

As are unexpected abundances, like the 6,000 Irawaddy dolphins recently found in Bangladesh.

最近在孟加拉国发现了6000多短吻海豚，数量之多，令人意想不到。

But Bangladesh's constitution does not limit prime-ministerial terms, so another "battle of the begums"??

但孟加拉国的宪法并没有限制首相的任期，所以为另外一个潜在的冲突埋下种子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。