孟加拉国

The people who say,'I did it all myself,' and think of themselves as Horatio Alger believe me, they'd bid more to be in the United States than in Bangladesh.

对那些高叫"这一切都是我自己挣来的"，还自认为是霍雷肖。阿尔杰(1)的人--听我的，他们一定愿意给神出更多的价钱以便能够出生在美国，而不是生在孟加拉国。

Police in Assam say he surrendered near the border with Bangladesh along with his wife and two children.

阿萨姆警方说他在靠近孟加拉国的边境地区被捕，被捕时，他的妻子和两个孩子在身边。

The head of the state government says intelligence reports had anticipated an act of retaliation following the arrests of two leaders of the Assamese separatist group two weeks ago in Bangladesh.

该州州长说情报以及经预测到了报复行动，因为阿萨姆分裂组织的两位领导人两星期以前在孟加拉国被逮捕。

Then India supported Bangle, and made it got its independence from Pakistan.

再后来，印度就支持一下了孟加拉国，让孟加拉国从巴基斯坦独立了。

Living in China for dozens of years, Murad has more knowledge and more love for this country. In order to support the program of Confucius Institute established globally by The Office of Chinese Language Council International and widely promote and publicize Chinese culture in Bangladesh, Dr. S. Murad began to rush about between the tow counties. After one year's efforts, in February 2009, CRI-SMF Broadcasting Confucius Institute was formally established in Dacca, capital of Bangladesh.

十几年的中国生活，让穆拉德对这个国家更加的了解也更加热爱，为了支持国家汉语领导办公室的全球搭建孔子学院项目，将中国文化在孟加拉国进行广泛的推广、宣传，穆拉德博士从2007年起奔走于两国之间，经过一年多的努力，2009年2月CRI-SMF中国国际广播电台—孟加拉国山度玛丽亚姆机构广播孔子学院在孟加拉国首都达卡正式成立。

January 01, 2009 Sailboats, Turag River, Bangladesh Photograph by Dick Durrance II Graceful as butterflies, boats glide past rice fields on the meandering Turag River near Dacca, Bangladesh.

帆船，Turag河，孟加拉国在孟加拉国的达卡周边，蝴蝶般美丽的帆船从蜿蜒的Turag河河边的稻田旁经过。

Several on-duty militant officers in Dhaka told us that many within the Bangladesh arm are very upset about the appraoch government has taken to quell the uprise and over 140 of their colleagues who has been killed duing the unrest .they claimed that government should have ordered the arm to crackdown the Rifles border guards who have stirred up the uprise.and they are every angry about government's initial amnesty to the rebels,though it later corrected that the goverment would punish those who have cause casuality severely .

几名在Dhaka服役的军官已告诉我们，孟加拉国军队内部有很多人对政府处理此次兵变的方式感到不满，并对多达140名同僚被杀感到不安。他们抱怨说，政府本应该下令让军方对孟加拉国步枪边防军挑起的兵变采取武力镇压。政府最初对叛乱分子施与特赦，军官对此也感到十分愤怒，尽管此后政府表示要严惩那些制造杀戮的人。

Bangladesh argues that the abstraction of the headwater flows by India is causing serious effects in Bangladesh drying up of the mangroves, affecting drinking water, agriculture, salination, corrosion of industrial plant and so on.

孟加拉国抗议道，印度在上游分流河水会导致孟加拉国面临严重的后果--红树林将大量死亡，饮用水、农业将遇到威胁，还有盐碱化以及工厂带来的溶蚀化问题等等。

Http://bbs.nju.edu.cn/file/Pictures/122053393018.jpeg July 19, 2008 Collared Kingfisher, Khulna Province, Bangladesh, 2006 Photograph by Tim Laman A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh.

意译：项圈翠鸟，库尔纳省，孟加拉国，2006年。一只项圈翠鸟用嘴理顺打扮自己在松达班红树林，孟加拉国。

Photo of the Day July 19, 2008 Collared Kingfisher, Khulna Province, Bangladesh, 2006 Photograph by Tim Laman A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh.

意译：项圈翠鸟，库尔纳省，孟加拉国，2006年。一只项圈翠鸟用嘴理顺打扮自己在松达班红树林，孟加拉国。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。