孟加拉人的

The Imam at Charatra, Shariatpur, Bangladesh says When I hear the news on the radio I go straight to the mosque and make an announcement over the microphone.

孟加拉Shariatpur地区Charatra的伊玛目(清真寺内率领伊斯兰教徒做礼拜的人)说：一听到收音机里的新闻，我就直接去清真寺，通过那儿的麦克风通知所有人。

Apostolic work was also done by the English Fathers of the Cassinese PO congregation amongst the Hindus in Western Bengal, and amongst the Maoris in New Zealand; and French monks of the same congregation laboured in the Apostolic vicariate of the Indian Territory, USA, from the headquarters at the Sacred Heart Abbey, Oklahoma.

使徒的工作也做了父亲的英文的教会Cassinese婆之间的印度教徒在西方孟加拉和毛利人之间在新西兰和法国僧侣同一众辛勤的宗座代牧区的印度领土，美国，从总部设在圣心修道院，俄克拉何马州。

So far it seems that both Muslims and workless whites are distributing their votes quite widely."We have got a divided house here," said one Bangladeshi woman, opening her door to the Tory candidate on April 8th.

从目前的情形看，不管是穆斯林人还是失业的白人，都是内部相差的很大，4月8号，当一个孟加拉妇女打开房门迎接保守党侯选人阿彻时，她说"我们家里意见可不一样。"

In the past week the Gorkhas, ethnic Nepalis living in West Bengal, have said they will organise strikes to promote their demand for a Gorkhaland, while the Bodo tribe has issued new demands for a Bodoland, separated from the state of Assam.

过去一周内，西孟加拉邦尼泊尔族的廓尔喀人表示，他们将组织示威，推动建立廓尔喀邦的诉求。与此同时，博多族再次要求，从阿萨姆邦分离出去，建立博多邦。

Excluding countries with a very small area, Bangladesh is the world's most crowded nation, where more than 144 million people are crowded into an area the size of Iowa.

除了有一个非常小的地区的国家，孟加拉是世界的最拥挤的国家，在那里超过1.44亿人拥挤在一个大约爱荷华州大小的土地上。

Every morning on the beaches of Chittagong, some 15,000 men go to work knowing that they could die that day.

孟加拉吉大港清晨的海滩上，会有15000人开始一天的工作，心里清楚任何一天他们都可能死去。

No one has claimed responsibility, but police investigators point to the outlawed Islamic militant group known as Jumatul Mujahedin Bangladesh, which was blamed for similar attacks earlier this year.

还没有人宣布对爆炸事件负责，不过，警方调查人员表示，这是伊斯兰激进组织&孟加拉贾马耶图勒圣战组织&所为，该组织被认为在今年早些时候制造过类似的爆炸。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。