孟加拉人的

They already compete for food, land and jobs with more than 200,000 stateless Rohingyas, who live around Cox's Bazar, one of the poorest parts of Bangladesh.

库克斯巴扎是孟加拉一处最贫穷的地区，在该地生活着20多万无国籍的罗兴伽人。他们与当地的孟加拉人早已存在对食物、土地和就业岗位的争夺。

For instance, about 100, 000 Bengali speakers live and work in the Middle East.

例如，人约10万讲孟加拉语的人生活和工作在中东。

This is not the white rice, boiled like pasta and then drained in a colander,that most Bengalis eat for dinner.

那不是白米，不是那种要像面食一样煮熟并在滤器中滤干水被孟加拉人用作主食的米。

President Harry Truman's Point Four Program at the end of the 1940s, partly to pre-empt the spread of communism.

这些贷款让极度贫穷、未受教育的孟加拉人得以使用银行，从贫穷中脱身。

Skirmishes between rival party workers at one polling booth left one dead in West Bengal, while another was killed when police opened fire on a mob outside a ballot booth in Rajasthan, according to media reports.

据媒体报导，在西孟加拉邦的一个投票站，对立党派人员之间的冲突导致一人死亡；在拉贾斯坦邦的一个投票站外，警方朝一群暴动者开枪时导致一人死亡。

The Tory walkabout was less disruptive than Mr Galloway's at nearby Watney market on April 10th: his entourage was attacked there, says his spokesman. Three Muslim men were arrested under the Public Order Act. This is a turn-up for Mr Galloway, who hopes to attract Bangladeshi voters from Mr Fitzpatrick.

4月10号在附近Watney市场的户外演讲，保守党的表现比而Respect团结联盟的就好的多，伽洛威演讲时，随从受到攻击，依照公共秩序法，有三个穆斯林人被捕了，这件事出乎伽洛威的意料，因为他一直以来都希望吸引支持菲资帕特里克的孟加拉人。

In Bengal they celebrate New Year's Day on the 13th or 14th of April,which is the first day of the month that they call Baisakh.

新年前，孟加拉人会清扫并装饰自己的房屋。

Therefore, it has cognates from virtually every language in Europe and has borrowed and continues to borrow words from Spanish and French, Hebrew and Arabic, Hindi-Urdu and Bengali, Malay and Chinese, as well as languages from West Africa and Polynesia.

因此， 它有同族的从事实上每种语言在欧洲而且已经借而且继续借来自西班牙语和法国人、希伯来人和阿拉伯语的话，北印度语和孟加拉人、马来和华语、连同来自非洲西部和玻里尼西亚的语言。

My nature worship stops with the May storms that killed more than 125,000 Bengalis and left 10 million homeless.

本人过去也崇拜自然。但自5月风暴夺走了125，000多孟加拉人的生命，留下1，000万人无家可归以后，我的自然崇拜也就不复存在了。

The face of Goddess Durga is reflected in holy water during the Durga festival in Calcutta.

Durga节是孟加拉人的重要节日，又称母亲节。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。